《시경》에서 가정의 화목을 묘사한 시구.

노부인은 바둑판을 사용하고, 막내아들은 주사를 맞고 갈고리를 만들고 있다.

아이들은 밭을 갈지 않고 천을 짜지만 뽕나무 그늘 아래에서 오이를 배웠다.

흐리멍덩한 달에 양조한 농가를 비웃지 마라. 수확한 달에는 손님을 대접하는 요리가 매우 풍부하다.

낮에는 노부인을 데리고 작은 배를 타고 맑은 날 아이가 청강에서 목욕하는 것을 지켜보았다.

큰 귀괭이로 동서를 싸우다. 귀가 닭장을 짜고 있다. 나는 아이의 죽음을 가장 좋아한다. 나는 개울에 누워 연꽃을 까고 있다.