번역:
옥같이 가련한 월녀가 가난하고 궁핍해서 혼자 강가에서 베일을 씻을 수밖에 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가난명언)
요약:
낙양갈란기' 는 당대 시인 왕위가 쓴 7 언고시이다. 이 시는 낙양의 한 귀부인의 부귀한 사치 생활을 묘사하고, 남편의 사치 방탕 행위는 상류 사회의 교만하고 음탕한 생활을 드러낸다.
앞 18 문구는 낙양 여성의 교만하고 사치스러운 출신, 의식주 사치, 남편의 교만, 쾌락, 아내로서의 매력과 지루함, 그리고 그녀들 사이의 교제를 묘사한다. 마지막 두 문장은 돌의 비천한 신세를 대조하여 작가의 감정을 표현했다.
감사:
시의 마지막 두 줄은 "누가 악에서 온 그 소녀를 알아차렸는가, 백옥, 비천함, 가난, 혼자 강가에서 실크를 빨았는가? . "두 번째 부분의 경우. 시인은 갑자기 펜을 돌려 월녀라쿤사 한 장을 그렸는데, 고립되어 보이지만 실제로는 위와 하나가 되었다.
아름다운 베트남 여자 돌은 그녀를 만나지 못했을 때 처지가 불쌍해서 강가에서 로사를 샤브샤브를 할 수밖에 없었다. "누가 불쌍히 여기는가" 라는 단어는 줄곧 마지막에 빠른 리듬을 만들어 시를 치고, 시인이 만나지 못하는 자에 대한 깊은 동정을 표했다. 또 하나의 분노와 불공정감이 있다.