중국어를 못해서 생기는 농담
중국어를 알리려면 먼저 중국어를 잘 배워야 할 뿐만 아니라 친구들에게도 가르쳐야 합니다. 그리고 당신이 그것을 배운 후에 당신 주변의 친척들이 이 중국어 세계에 통합됩니다. 잘 말하지 않으면 농담을 하기 쉽습니다.
만다린 농담을 할 수 없다
1. Niu 노인은 "우리는 월병을 팔고 있습니다. 10에 4 위안입니다." 이 "저렴한" 월병을 사려고 모여들었습니다. 제가 돈을 지불했을 때 나는 그 노인의 월병이 4개에 10위안이라는 것을 깨달았습니다.
2. 한 타운십 기업의 이사가 일본 고베를 방문하려고 합니다. 그는 중국어도 못하고 보통 방언만 합니다. 그래서 부하들에게 통역자를 찾아달라고 부탁했다. 부하들이 돌아와서 “일본인 통역사 중 누구도 공장장의 사투리를 이해하지 못한다”고 보고했다. 공장장은 "이건 쉬운 일이다. 우리는 이 마을의 선생님을 모시고 먼저 우리 방언을 표준 중국어로 번역해 달라고 부탁하겠다"고 말했다. 부하 직원은 "아직은 불가능하다. 일본에 가면 우리는 일본 사투리를 중국어로 번역해줄 사람을 고용하려고요." ?보퉁화'는 고베 사투리로 번역됩니다."
3. 사투리가 강한 외국인이 도시에서 길을 잃었다. 아줌마가 다가오자 그는 그에게 다가가 물었다. "토끼(동료), 뽀뽀해 주세요..." 그녀가 말이 채 끝나기도 전에 아줌마의 얼굴은 분노로 붉어졌습니다.
4. 한 남부인이 베이징의 한 분식집에 와서 웨이트리스에게 "하룻밤(만두 한 그릇) 자는데 얼마예요?"라고 물었다. 웨이터는 이 말을 듣고 표정을 지었다. 급격하게 변해 “도적!”이라고 날카롭게 말했다. 남부인들은 이 말을 듣고 “6센트밖에 안 하니까 싸다. 하룻밤 와라(그릇)”라고 말했다.
5. 한 쌍의 농부 형제와 자매들이 수레를 이용해 밀을 시장에 끌고 갔는데, 한 남부 사람이 남동생에게 와서 "형님, 동생(밀)을 어떻게 팔아요?"라고 물었습니다. 큰 형은 핏줄이 터질 정도로 화를 냈습니다. 그의 이마.
6. 니우 삼촌은 "우리는 월병을 팔고 있습니다. 10에 4위안입니다." 많은 사람들이 "싼" 월병을 사려고 모여들었고, 그들은 그 노인의 월병이임을 깨달았습니다. 10달러에 4개.
7. 추석 밤에 요양원 어르신들이 파티를 열었습니다. 진행자 왕씨는 “여러분, 공연이 시작되었습니다.
8 한 북부인이 광저우의 어느 공원에 '케이블카'가 어디에 있느냐고 물었고, 그 대답에 따라 검색한 결과 '남자 화장실'을 찾았다.
9. 부부가 결혼한 첫날 이른 아침, 가족들은 일어나 세수를 했다. 신부는 시어머니에게 정중하게 말했다. , 먼저 세탁해 주세요." 신부는 다시 말했다. 그는 신랑에게 "시어머니가 돌아가셨는데, 당신은 죽는 게 어때요?"라고 잠시 말을 멈춘 뒤 "어머니.. 시어머니와 너희 둘 다 죽었고, 내가 맨 나중에 죽을 것이다." 이 말을 들은 시어머니는 얼굴이 창백해지며 아무 말도 하지 못했습니다. 그러자 신부는 “시어머니, 왜 아직도 안 죽으셨어요?”라고 말했다.
10. 길가에서 한 보전 할머니가 사탕수수를 팔고 있었는데, 버스가 차에 탔다. 예전에 사탕수수를 샀는데, 사탕수수의 무게를 재기도 전에 차가 출발했어요. 노부인은 "어서 돈을 주면 너(지팡이)와 결혼하겠다"고 재촉했지만, 외부인은 너무 겁이 나서 사탕수수도 가져가지 않고 재빨리 차에 올라탔다.
11. 시골 소녀가 슈퍼마켓에 왔는데 웨이터가 "아씨, 무엇을 원하세요?"라고 열광적으로 인사했습니다. 소녀는 "나는 당신의 삶(국수)을 원해요, 돼지 태양(대나무)"이라고 말했습니다. 12. 춘화는 아들을 데리고 쇼핑을 가던 친구를 만났고, 서둘러 다가와 인사하며 "이 늑대소년(소년) 너무 귀엽다"고 칭찬했다. >
13. A 사투리가 강한 외국인이 도시에서 길을 잃었다. 상냥한 아가씨가 다가오는 것을 보고 다가가서 "토끼 동지, 뽀뽀해줘..."라고 물었다. 그 말을 하고 아가씨는 화가 나서 얼굴이 붉어졌습니다.
14. 한 남부인이 베이징의 한 분식집에 찾아와 웨이트리스에게 "하룻밤(만두 한 그릇) 자는데 얼마예요?"라고 물었다. 웨이터는 이 말을 듣고 표정을 지었다. 급격하게 변해 그는 날카롭게 말했다: "도적!" 남부 사람들은 이 말을 듣고 "6센트밖에 안 쌉니다. 하룻밤 오세요(그릇)"라고 말했습니다.
15. 한 쌍의 농부 형제와 자매들이 수레를 이용해 밀을 시장에 끌고 갔는데, 한 남부 사람이 남동생에게 와서 "형님, 동생(밀)을 어떻게 팔아요?"라고 물었습니다. 큰 형은 핏줄이 터질 정도로 화를 냈습니다. 그의 이마.
16. 니우 삼촌은 "우리는 월병을 10에 4원에 판다"고 외쳤다. 많은 사람들이 '싼' 월병을 사려고 모여들었고, 그들은 그 노인의 월병이임을 깨달았다. 10달러에 4개.
17. 추석 밤에 요양원 어르신들이 파티를 열었습니다. 진행자 왕씨는 “여러분, 공연이 시작되었습니다.
18 한 북부인이 광저우의 한 공원에 '케이블카'가 어디에 있는지 물었고, 그 대답에 따라 검색한 결과 '남자 화장실'을 찾았다.
19. 부부가 결혼한 첫날 이른 아침, 가족들은 일어나 세수를 했다. 신부는 시어머니에게 “시어머니. , 먼저 씻어(씻어) 주세요.” 이후 신부는 다시 말했다. 그는 신랑에게 “시어머니가 돌아가셨는데, 당신은 죽는 게 어때요?”라고 잠시 말을 멈춘 뒤 “시어머니가 돌아가셨다”고 말했다. -시어머니와 너희 둘 다 죽었고, 내가 맨 나중에 죽을 것이다." 이 말을 들은 시어머니는 얼굴이 창백해지며 아무 말도 하지 못했습니다. 그러자 신부는 "시어머니, 왜 안 죽으셨어요?"라고 말했다.
20. 길가에서 한 보전 노부인이 사탕수수를 팔고 있었는데 버스가 멈춰 섰고 차에 외국인이 왔다. 예전에 사탕수수를 샀는데, 사탕수수의 무게를 잰 후, 돈을 지불하기도 전에 차가 출발했어요. 노부인은 "어서 돈을 주면 나 너랑 결혼할 거야(사탕수수)"라고 재촉했지만, 외부인은 너무 겁이 나서 사탕수수도 가져가지 않고 재빨리 차에 올라탔다.
21. 시골 소녀가 슈퍼마켓에 왔고 웨이터는 그녀에게 "아씨, 무엇을 원하세요?"라고 열광적으로 인사했습니다. 소녀는 "나는 당신의 삶(국수)을 원해요, 돼지 태양(대나무)"이라고 말했습니다. 22. 춘화는 아들을 데리고 쇼핑을 가던 친구를 만났고, 서둘러 다가와 인사하며 "이 늑대소년(소년) 너무 귀엽다"고 칭찬했다. >
23. 1 시골 초등학교 수업이었는데 선생님이 교실로 들어오셨어요. "수업을 서세요." 학생들이 일제히 "늙어서 죽어라(선생님)!" 말했다: "피를 토하는 학생들, 일찍 죽으면 좋겠습니다!"
24. 두 명의 시골 소녀가 도시에서 돌아왔습니다. 그들은 트럭이 다가오는 것을 보고 손을 흔들었습니다. 트럭 운전사가 고개를 내밀자 소녀 중 한 명이 “동지여, 우리가 할 수 있습니다”라고 말했습니다. (앉으세요) 당신 아내요?” 운전사는 화가 나서 “누가 당신을 내 아내로 삼기를 원합니까?”라고 말했습니다. "상관없어요. 우리는 아주 친해요." 운전자는 매우 화를 내며 차를 몰고 갔습니다. 나는 "누가 직접 가줄까?"라고 생각했습니다. 마을 추장은 마을 회의에서 "토끼, 새우, 피클은 너무 비싸다. 나는 피클을 원하지 않고 돼지를 원한다"고 말했다. "그의 사투리를 중국어로 번역하면: 동지들과 동료들, 우리는 회의 중입니다. 이제 말하지 말고 집중해주세요.
26. 생선 장수는 계속 목청껏 소리쳤다: "생선, 생선." 옆에 있던 대추 장수는 능청스러운 표정을 지었고, 곧바로 "앗(대추), 어이쿠"라고 외쳤다. "(대추). "물고기." "물고기." 생선 장수는 뭔가 이상함을 느꼈고, 두 사람은 말다툼을 시작했다. .
27. 한 타운십 기업의 이사가 일본 고베를 방문할 예정이다. 그는 중국어도 못하고 보통 사투리만 말한다. 그래서 부하들에게 통역자를 찾아달라고 부탁했다. 부하들이 돌아와서 “일본인 통역사 중 누구도 공장장의 사투리를 이해하지 못한다”고 보고했다. 공장장은 "이건 쉬운 일이다. 우리는 이 마을의 선생님을 모시고 먼저 우리 방언을 표준 중국어로 번역해 달라고 부탁하겠다"고 말했다. 부하 직원은 "아직은 불가능하다. 일본에 가면 우리는 일본 방언을 중국어로 번역해줄 사람을 고용하려고요." ?보통화'를 고베 방언으로 번역했습니다. " ;