셰익스피어의 고전 14 행 시 1: 놋쇠, 노스통, 노리스, 노부의 끝없는 바다 이후
구리, 석두, 지구, 또는 끝없는 바다 때문에
하지만 슬픈 죽음은 그들의 힘을 흔들 것입니다.
아무도 이런 어두운 무상함에 굴복하지 않습니다.
이런 분노 속에서, 아름다움은 어떻게 변호할 것인가,
아름다움, 그녀의 생명력은 꽃보다 더 부드럽습니다.
누구의 동작이 한 송이의 꽃보다 낫지 않습니까?
너는 어떻게 그의 냉혹하고 진지한 반항과 맞설 수 있니?
아, 여름의 달콤한 기운이 어떻게 지속될까
오, 여름의 따뜻한 숨결은 어떻게 받쳐요?
그 재앙적인 포위 공격에 대항하고,
야만적인 날에는 맹렬한 폭격이 새겨져 있다.
난공불락의 바위가 더 이상 견고하지 않을 때,
바위가 아무리 위험하든 강철 문이든
강철 문도 견고하지 않지만 시간이 썩을까요?
아무리 강해도 시간에 녹아야 한다.
아, 끔찍한 묵상! 저기, 아아,
오, 끔찍한 생각! 시간의 보석,
시간 최고의 보석이 시간의 가슴에 숨어 있을까?
아아, 어떻게 시간의 보물 상자에 넣지 않을 수 있니?
아니면 어떤 강력한 손이 그의 민첩한 발을 끌어당길 수 있을까?
어떤 손이 그의 발을 막을 수 있는지,
누가 그가 미에 대한 파괴를 막을 수 있습니까?
아니면 누가 그가 미녀를 빼앗는 것을 금지할 수 있습니까?
오, 아니, 이 기적이 힘이 없다면,
오, 아무도, 이 기적이 힘이 없다면:
검은 잉크 속에서 내 사랑은 여전히 빛난다.
내 사랑은 서예에서 영원히 빛난다.
셰익스피어의 고전 소네트의 두 번째: 시간의 손에 의해 훼손되는 것을 보았을 때
제가 이전 세대의 부유함과 사치를 보았을 때
낡은 매장 시대의 풍부한 자랑스러운 비용;
시간의 손에 의해 무자비하게 지워졌다.
때때로 나는 우뚝 솟은 탑이 평지로 파괴되는 것을 보았다
우뚝 솟은 탑이 깨진 기와로 변하면
황동은 영원히 인간의 분노의 노예이다.
불후의 구리조차도 불가피하게 큰 재앙이다.
배고픈 바다를 보았을 때
욕심 많은 바다를 보았을 때
해안 왕국의 이점,
한 걸음 한 걸음, 해안의 영토가 침식되고,
단단한 토양이 물의 주요를 얻었습니다.
바다 속의 물은 점차 육지로 덮여 있다.
손실로 저축을 늘리고, 손실을 저장하다.
잃어버리면 되고, 얻으면 잃는다.
제가 이런 상태 교환을 보았을 때,
제가 이런 소음과 낭비를 보았을 때,
또는 상태 자체가 부패를 혼동합니다.
또는 과거의 낭비조차도 사라졌습니다.
파괴는 나에게 이렇게 깊이 생각하도록 가르쳐 주었다.
파괴는 나에게 몇 번이고 다시 반성하도록 가르쳐 주었다.
그때가 올 거야, 내 사랑을 가져갈게.
시간이 와서 내 사랑을 가져갈게.
이런 사상은 죽음과 같아서 선택할 수 없다
오, 얼마나 치명적인 생각인가! 그것은 단지
그러나 잃어버린 것을 두려워하는 것을 가지고 울다.
그 순간을 차지하려고 우는 것은 잃을까 봐 두렵다.
셰익스피어의 고전 소네트를 감상하는 문장;
1 .. 셰익스피어 소네트선역
셰익스피어의 고전 소네트에 대한 감사
셰익스피어의 고전 소네트와 번역
4. 셰익스피어 소네트의 선역
5. 고전 영어시 감상