창해 보기 저자: 조조
원문
동쪽에는 창해를 보는 Jieshi가 있습니다.
어찌 물이 탁할 수 있겠는가? 산과 섬이 우뚝 솟아 있다.
나무가 많고 풀이 무성합니다.
가을 바람이 차갑고 파도가 일고 있다.
그 안에 해와 달의 움직임이 나타나고,
그 안에 별들이 나타난 듯 밝게 빛난다.
다행히도 저의 야망을 표현하기 위해 노래를 부릅니다.
번역
동쪽으로 가서 Jieshi Mountain에 올라 바다를 감상하세요.
바다는 넓고 웅장하며, 해변에는 지에스산(Jieshi Mountain)이 우뚝 솟아 있습니다.
지에시산은 나무로 뒤덮여 있고 온갖 풀이 무성하게 자라고 있습니다.
가을바람이 불고, 바다에는 거대한 파도가 일고 있습니다.
해와 달의 움직임은 이 드넓은 바다에서 시작되는 듯하다.
은하수의 별들은 마치 이 드넓은 바다에서 탄생한 듯 찬란하다.
내 생각과 감정을 노래로 표현할 수 있어서 정말 행운이다.