진위이
비를 바라보다
진위이(남송 왕조)
산객 롱종은 어떻게 해야 할지 모른다. 경작하고, 열린 정자에 앉아 구름과 맑은 날씨를 관찰합니다.
앞강과 뒷능선에는 구름이 가득하고, 수천 개의 계곡과 숲이 빗소리를 내보낸다.
바다는 대나무 가지를 낮게 누르고 낮게 들어올리고, 산모퉁이에는 바람이 분다.
집이 물이 새서 할 일이 없어도 상관없지만 용과 갑옷 세공하는 병사들을 모으려던 참이다.
작가 소개
진위이(1090-1138), 예명은 곡비, 이름은 건자이(Jianzhai), 그의 조상은 징조에 살았고 그의 증조부 진서량은 이곳으로 이주했다. 낙양(洛陽)이라 송나라 하남성 낙양(현재는 하남성에 속함) 출신이다. 송(宋) 절종(浙宗) 원유(圓九) 5년(1090)에 태어나 남송 고종(高宗) 8년(소흥) 8년(1138)에 세상을 떠났다. 진여의는 북송에서 지방학 교수와 태학박사를 역임했고, 남송에서는 조정의 중요 대신이자 애국시인으로 활동했으며, 주로 시에 공헌했다. 후대를 위해 나라와 민족을 생각하는 애국시를 많이 남겼습니다.