떨어지는 꽃은 다채롭다는 중국 관용어로, 병음은 luò yīng bīn fēn인데, 이는 떨어진 꽃잎이 땅에 지저분하게 흩어진다는 뜻입니다. 동의어는 꽃송이입니다. 반의어는 질서정연한, 잘 조직된, 잘 조직된 것입니다.
금나라 도천의 '도화봄' 중에서: "갑자기 둑을 따라 수백 걸음 떨어진 복숭아꽃 숲을 발견했습니다. 가운데 나무도 없고 풀도 맛있고, 떨어진 꽃은 형형색색이었다. 어부들에게는 참 이상했다."
형형색색의 떨어진 꽃을 한 문장으로 표현하자면:
1. 벚꽃 정원에 봄바람이 천천히 불어오는데, 떨어진 꽃은 형형색색이다. 떨어지는 꽃잎은 춤추는 나비처럼, 혹은 여신이 흩뿌리는 요정꽃처럼 바람에 펄럭인다.
2. 어렸을 때 우리는 양쪽에 화려한 꽃들과 엷은 안개가 깔린 강둑에 서 있는 것 같았습니다.
3. 청석 테이블 위에는 꽃잎이 겹겹이 쌓여 있는 두루마리 책이 놓여 있고, 그 위로 걸어가 앉으면 그 위에 떨어지는 형형색색의 꽃들을 볼 수 있습니다. 오랜 세월에 걸쳐 풍성하고 지속적인 사랑을 감지합니다.
4. 배꽃 향기와 사진 찍는 소리가 어우러져 햇살이 몸을 따뜻하게 비춘다. 이곳은 아마도 도연명이 묘사한 맛있는 풀과 형형색색의 꽃이 있는 천국일 것이다.
5. 수많은 나비들이 날개를 치며 오르락내리락하며 햇빛 아래서 아름다운 날개가 황금빛으로 빛나며 형형색색의 꽃들이 환상적인 풍경을 이룬다.
6. 산기슭에는 구름 같은 살구꽃이 피고, 계곡의 시냇물은 소용돌이치고, 펄쩍펄쩍 뛰고, 은빛 안개가 튀고, 얇은 바닥에도 생명이 흩뿌려진다. 그늘에는 얼음이 흐르고, 작은 물고기들이 빽빽하게 헤엄치고 있습니다.