달밤"
——당나라의 두보
오늘 밤 Yanzhou에서는 내 내실에서만 달을 볼 수 있습니다.
멀리서 아이들이 안타깝지만 아직도 장안을 기억한다.
향기로운 안개와 구름은 하인을 젖게 만들고, 맑은 옥팔은 차갑습니다.
가상의 모습에 기댈 때마다 눈 밑에서 눈물이 말라 버립니다.
'달빛밤'
——당나라 유방평
달빛은 집의 절반보다 깊고 북두칠성은 기울어져 있다 남쪽.
오늘 밤은 봄바람이 따뜻하고, 초록창을 통해 들려오는 벌레 소리가 새롭다는 것을 안다.
'달빛밤'
——탕웨이잉우
봄 도시 위로 밝은 달이 흐르고, 풀밭에는 이슬이 쌓인다.
그곳에 앉아 생각해보니 창문도 텅 비어 있고 풍경도 맑다.
청명한 풍경은 이대로 끝나고 많은 사람들에게 상처를 주고 늙어가게 만들 것이다.