2. 숲이란 그 서여림을 가리킨다. 여행이 한가로울 때 천천히 펼쳐지는 숲과 같다는 뜻이다.
3. 불은 마치 불처럼 침입하여 약탈하는 것을 의미하며, 공성이 땅을 약탈할 때 불처럼 된다는 뜻이다.
4. 산은 산을 가리킨다. 주둔수비할 때 산처럼 된다는 뜻이다.
5. 천둥소리는 천둥소리처럼 움직이는 것을 의미한다. 이는 군대가 나올 때 우레와 같다는 것을 의미한다.
6. 음이란 알 수 없는 음이며, 군정이 은폐될 때, 예를 들면 먹구름이 태양을 가리는 것을 가리킨다.
춘추시대 오국대장 손무가 쓴 중국 고전 군사문화 저작' 손자병법 군사론 토론' 에서 원문은 다음과 같다.
따라서 수수방관하며 사기를 치고, 움직이면 이익을 얻고, 변하면 분분하고 화해한다. 그러므로 그 병은 바람과 같고, 그 병은 불과 같고, 움직이지 않고, 산처럼 움직이지만, 음처럼 움직이기 어렵다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 병명언)
번역:
그래서 용병은 거짓으로 기습하여 이겼다. 승리에 유리한지에 따라 행동을 결정하고 쌍방의 상황에 따라 주요 변화를 나누거나 집중한다. 전장 상황의 필요에 따라 부대가 빠르게 움직일 때, 마치 바람이 휘몰아치는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언) 느긋하게 행진할 때, 숲처럼 천천히 펼쳐진다. 포위 공격 은 차 로, 땅을 휩쓸 때; 수비를 주둔할 때, 마치 큰 산과 같다. 먹구름이 해를 가리는 것처럼 군정이 은폐될 때; 군대가 나오자마자 바로 벼락 만균이다.
손자병법' 은 춘추시대의 군사가 손무가 쓴 산문이다. "용병법" 에 대해 이야기하고 있습니다. 군의' 이익' 에 대한 강조와 다단계 분석을 통해' 임봉 화산' 이라는 개념을 제시했다. 부대 생활의 기초에서 출발하여 자신의 관점을 조금씩 그려 내다.
확장 데이터:
손자병법' 일명' 손무병법' 은 중국에서 현존하는 최초의 병서이자 세계 최초의 군사저작으로' 병학성서' 로 불린다. 손자병법' 은 우리나라 고대 군사문화유산의 찬란한 보물로 우수한 전통문화의 중요한 부분이다. 그 내용은 넓고 심오하며, 사상이 깊고, 논리가 치밀하며, 고대 군사 사상의 정수를 집중적으로 표현한 것이다.
손자병법은 예나 지금이나 모두 연구되었다. 손자병법은 모략이고, 모략은 모략이 아니라, 대략, 대지혜이다. 오늘날 손자병법은 이미 전 세계로 나아가고 있다. 여러 글자로 번역되어 세계 군사사에서 중요한 위치를 차지하고 있다.
손무, 춘추말기 제나라 낙안인. 중국, 춘추시대의 유명한 군사가, 정치가는 병성이나 손자로,' 지성군사가' 라고도 불리며' 백가의 병사',' 동방군사과학의 원조' 로 불린다.
참고 자료:
Baidu 백과 사전-전쟁의 예술과 군사 토론