보리수는 나무가 없고, 명경대는 대만이 아니다. 무슨 뜻이에요?

세상은 비어 있고, 세상 만물은 모두 빈 글자라는 뜻이다. 마음이 공허하다면, 외부의 유혹을 물리쳐도 상관없다. 모든 것이 마음속에서 지나갔고, 흔적도 남기지 않았다.

인연: 중국 선종 육조 혜능 대사의 4 대 명문 중 하나.

원문: 보리에는 나무가 없고, 거울은 대만이 아니다. 아무것도 없어서 먼지가 없어요.

원화해석: 보리원은 지혜의 비유이고, 명경은 마음의 고요함의 비유이다. 원래 조용한 곳에 어떤 먼지가 묻힐까?

혜능 마스터 보리의 다른 세 편의 시;

1, 보리는 나무가 없고, 거울은 비대다. 불성은 왕왕 청정한데, 어디에 먼지가 있는가.

백화해석: 보리나무도 없고 밝은 무대도 아니다. 성이 비어 있는 한 어떻게 먼지가 있을 수 있습니까?

2, 몸은 보리수, 마음은 명경대와 같다. 밝은 거울은 깨끗합니다. 어디에 먼지가 묻힐까요?

백화해석: 중생의 몸은 지혜를 깨달은 나무이고, 중생의 마음은 명대경과 같다. 맑고 깨끗한 거울, 어디에 무슨 먼지가 묻힐까?

보리는 마음만 보고, 왜 바깥 세상을 구하는가? 이 수행대로라면 지금은 서구에만 있다고 한다.

백화해석: 보리는 본심만 구하는데, 왜 외부에 현기를 구하는가? 이렇게 자신을 수련하면 천국이 곧 다가올 것이다!