반딧불이를 보면서 고시 번역을 보다

"반딧불 고대시" 를 다음과 같이 번역하십시오:

반딧불이는 운이 좋게도 썩은 풀로 개조되어 감히 태양에 접근하지 못했다. 그것의 빛은 책을 밝히기에 충분하지 않으며, 때로는 옷을 더럽히기도 한다. 작은 몸은 늘 느린 장부 밖의 바람에 흩날리거나 숲 옆의 나무 밑에서 빗물과 싸우곤 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 몸명언) 10 월이 오니 서리가 내리고 무거워서 어디에 떨어질지 모르겠다. -응?

참고: 반딧불: 이것은 반딧불이를 의미합니다. 행운: 행운. 원인: 의지, 의지. 감히: 감히, 감히. -응?

충분하지 않음: 충분하지 않습니다. 시간; 때때로. 점: 더럽혀요. 커튼: 커튼. 마이크로: 반딧불이가 반짝이는 빛을 가리킨다. 무게: 서리가 짙다. 래프팅: 래프팅.

Firefly:

작가 두보? 당나라。

무산가을 밤 반딧불이가 날고 커튼이 드문드문 움직인다.

갑자기 방안의 거문고와 책이 모두 추워서 처마 위의 별들이 드문드문 떨어지는 것에 놀랐다.

그러나 우물 구멍 주위에 하나를 추가하면 가끔 수컷을 통해 빛을 발한다.

창강백은 너를 매우 걱정하는데, 지금 그는 아직 돌아오지 않았다.

두보 (7 12-770), 글자미, 두공부, 두소릉과 함께 세상에 이름을 올렸다. 당대 하남 공현 (하남 정주 공의시) 의 위대한 현실주의 시인이다. 두보는 세인들에게' 시성' 으로 칭송되고, 그의 시는' 시사' 라고 불린다. 두보와 이백합은' 두리' 라고 불린다.

두보는 나라와 백성을 걱정하며 인격이 고상하다. 보존된 시가 약 1400 곡, 집자는' 두공부집' 으로, 그 시가 기교가 뛰어나 우리나라 고전시에서 추앙을 받아 큰 영향을 미쳤다.