외국시의 고전 선집 "한계"보르헤스
웨일랜드에는 내가 기억할 수없는 대사가 있습니다.
더 이상 갈 수 없는 인접한 길이 있다.
내가 마지막으로 바라본 거울이 있고,
세상이 끝날 때까지 닫지 않을 문이 있다.
내 서재에 있는 책들 중에 다시는 열지 않을 책이 하나 있죠? 보고 있어요.
나는 이번 여름에 쉰 살이 된다.
나를 계속 고문해, 죽음아!
?
공원에서, 프레빌
천 년, 만 년.
이 순간의 영원을 말하기 힘들어
너가 내게 키스했어.
나는 너에게 키스했어.
겨울, 흐릿한 아침.
몬수리 공원의 이른 아침.
파리에 있는 공원.
파리는 지상의 도시다.
지구는 하늘의 별이다.
?
"주의" 윌리엄스
이미 먹었어
냉장고 어딘가에 넣어둬
자두
그것들은
너일 수도 있어.
아침 식사를 저장하세요.
먹을 수 있어요
미안해요
그것들은
맛이 너무 좋아요
너무 달아요
너무 차가워요.
?
릴케의 '예감'
나는 우주 한가운데 깃발에 둘러싸여 있다.
사방에서 바람이 불고 있으니 인내심을 가져야 할 것 같다.
내 아래의 모든 것은 아직 일어나지 않았습니다.
문은 여전히 부드럽게 닫히고 굴뚝에서 소리가 나지 않습니다.
창문은 아직 말아 올리지 않았고 먼지는 여전히 무겁습니다.
나는 바다처럼 스릴 넘치는 폭풍을 알아차렸다.
나는 몸을 벌리고 내 자신에게 몸을 기댔고,
그리고 다시 큰 폭풍 속에 홀로 내 몸을 던졌다.
릴케, 외국의 유명한 영감의 단편시 '무거운 순간'
지금 이 순간 세상 어딘가에서 울고 있는 사람,
이 세상에서 이유 없이 우는 사람,
나를 위해 우는 사람.
지금 이 순간 밤 어딘가에서 이유 없이 웃고 있는 사람은 누구인가,
나를 보고 웃고 있는 사람은 누구인가?
나를 보고 웃고 있다.
지금 이 순간 세상 어딘가를 걷고 있는 사람,
아무 이유 없이 세상을 걷고 있는 사람,
나를 향해 걷고 있는 사람.
지금 이 순간 세계 어딘가에서 누가 처형당하고 있는가?
이 세상에서 이유 없이 죽어가고,
나를 바라보며.
?
"가을" 릴케
주여, 때가 되었습니다. 여름이 절정입니다.
바람이 목초지를 가로질러 불게 하소서.
가지의 마지막 열매를 가득 채우고,
남쪽에 이틀 더 좋은 날씨를 주시고,
익게 하시고, 마지막 단맛을 술로 짜내세요
.
이맘때 집이 없는 사람은 집을 지을 필요가 없습니다.
이 시간에 혼자인 사람은 영원히 혼자입니다.
일어나서 읽고, 긴 편지를 쓰고,
방황하고 낙엽이 떨어지는 대로를 유지하십시오.
?
아이들에 대한 키플링
아이들은 당신의 아이들이 아닙니다
무엇입니까? 삶이요? 내가 그리워하는 아이들을 위해서.
그들은 당신을 통해 왔지만 당신에게서 온 것이 아니며,
그들은 당신과 함께 있지만 당신에게서 온 것이 아닙니다.
너는 그들에게 사랑을 줄 수는 있어도 생각을 주면 안 된다.
그들도 그들 나름의 생각을 가지고 있기 때문입니다.
너희는 그들의 육신은 덮을 수 있지만 그들의 영혼은 덮을 수 없다.
그들의 영혼을 위해, 오늘 ? 내일? 를 꿈꿀 수 없습니다.
당신은 꿈도 꿀 수 없습니다.
그들을 모방할 수는 있어도 당신처럼 보이게 할 수는 없습니다.
삶은 거꾸로 가는 것이 아니기 때문인가요? 어제? 함께하세요.
당신은 활이고 자녀는 활시위에 달린 인생의 화살입니다.
궁수는 신성한 힘으로 가득 찬 무한한 목표를 세웁니다.
그래서 그의 화살은 빠르고 멀리 날아갑니다.
궁수에게 당신을 내어주나요? 몸을 굽혀? 그는 날아가는 화살과 가만히 있는 활을 좋아하니까요.
?
신약성경, 러브송? 고린도전서
사랑은 오래 참고 친절합니다.
사랑은 질투하지 않습니다.
사랑은 자랑하지 않습니다. 교만하지 않습니다.
부끄러워하지 마십시오. 자신의 이익을 추구하지 마십시오.
쉽게 화를 내지 마십시오. 사람을 악하게 여기지 마십시오.
불의를 좋아하지 마십시오. 오직 진실만을 좋아하십시오.
모든 것에 관용을 베푼다. 모든 것을 믿는다.
모든 일에 희망을 가지십시오. 모든 일에 인내하십시오.
사랑은 멈추지 않는다.