논어 원문 및 번역

1. 지혜로운 사람은 물을 즐기고, 인자한 사람은 산을 좋아하고, 인자한 사람은 고요하고, 인자한 사람은 오래 산다. "현명한 사람은 활발하고 유덕한 사람은 조용하다." 지혜로운 사람은 행복하고, 유덕한 사람은 장수한다

2. 묵묵히 안다, 배워도 피곤하지 않다, 남을 가르쳐도 피곤하지 않다, 그것이 나에게 무엇인가?

번역: (배운 것을) (지식) 조용히 기억하라, 배울 때 지루하지 않고, 가르칠 때 피곤하지 않은데, 이것이 나에게 어떤 어려움을 가져올 수 있는가?

3. 화내지 마세요, 화내지 마세요, 세 가지 대신에 한 가지 예를 드시면 더 이상 사실이 아닙니다.

번역은 학생들에게 이해하고 싶지만 그것을 이해하고 싶지만 표현할 수 없을 때까지 깨우치지 말라고 가르칩니다. 당신이 그에게 한 가지 측면을 가르쳤는데 그가 그것으로부터 다른 세 가지 측면을 추론할 수 없다면, 당신은 그에게 더 이상 가르치지 않을 것입니다.

4. 음식을 아껴 먹고, 물도 마시고, 팔짱을 끼고 그 위에 얹혀서 즐기며, 부당하게 부자가 되는 것은 나에게 떠다니는 구름과 같다.

번역 : 통곡물을 먹고 백수를 마시고, 팔을 베개처럼 구부리고, 재미는 중간에 있습니다. 부당한 방법으로 얻은 재물은 나에게 하늘에 떠 있는 구름과 같습니다.

5. 사람으로서는 너무 화가 나서 밥 먹는 것도 잊어버리고, 기뻐서 걱정도 잊어버리게 된다.

번역 : 열심히 일하고 밥 먹는 것도 잊어버리는 그런 사람이에요. 걱정도 다 잊어야 하고, 제가 늙어가는지도 모르겠어요.

6. Zi Buyu: 이상한, 강력한, 혼란스러운, 신성한.

번역 공자는 기괴함, 폭력, 혼돈, 유령과 신에 대해 이야기하지 않았습니다.

7. 세 사람이 함께 걸을 때는 좋은 것을 골라 따르고, 나쁜 것을 바꿔주는 스승이 있어야 한다.

번역: 세 사람이 함께 걷는 곳, 거기 그 중에 나의 선생님이 될 수 있는 사람이 틀림없어요. 나는 그에게서 배우기 위해 그의 좋은 특성을 선택하고, 그의 나쁜 특성을 볼 때 그것을 참고하여 내 단점을 바로잡습니다.

8. 신사는 관대하고 악당은 늘 걱정이 많다.

번역: 신사는 마음이 넓지만 악당은 항상 슬프다.

9. 새가 죽을 때는 슬프게 울고, 사람은 죽을 때에도 친절하다.

번역: 새가 죽을 때 죽어가는 소리는 슬프다. 그 사람은 죽어가고 있었고 그의 말은 친절했다.

10. 키가 6피트인 고아를 그분께 맡길 수도 있고, 당신의 생명을 백 리 떨어진 곳으로 보낼 수도 있지만, 큰 축제 기간 동안에는 빼앗길 수 없습니다.

그에게 젊은 군주를 맡길 수 있고, 그에게 나라의 정치권력을 맡길 수 있으며, 생사의 결정적인 순간을 흔들리지 않고 굴복하지 않고 맞이할 수 있습니다.