계속 재잘거리다.
조용하고 아름다운 소녀,
남자의 좋은 배우자입니다.
배의 좌우 양쪽에서 낚시를 하고,
수생식물의 길이가 고르지 않다.
조용하고 아름다운 소녀,
남자는 밤낮으로 그녀를 그리워한다.
그리움과 추구는 높이 올라갈 수 없다.
잠에서 깨어나 긴 그리움을 꿈꾸다.
나는 네가 너무 그립다.
몸을 뒤척이며 잠을 잘 수가 없다.
수생 식물의 길이가 고르지 않다.
여자아이가 사방으로 가서 고르다.
조용하고 아름다운 소녀,
피아노 연주와 하프 연주는 친밀함을 보여줍니다.
수생 식물의 길이가 고르지 않다.
여자아이가 사방으로 가서 고르다.
조용하고 아름다운 소녀,
종을 치고 북을 쳐서 그녀를 기쁘게 했다.
[감상]
비둘기의 울음소리가 젊은이의 치정을 불러일으켜 그를 혼자 처녀의 치정에 취하게 했다. 각종 복잡한 정서가 저절로 생겨나고, 동경과 실망이 교차하며, 행복과 고통이 공존한다. 순정소년의 연애중의 마음가짐이 여기서 남김없이 드러난다. 한 쌍의 비둘기는 마치 사랑하는 부부와 같다. 강에서 그들의 작은 섬의 조화로운 경치를 보고, 총각의 눈빛은 아가씨들에게 끌렸다. 여기서 시인은 이 젊은이의 내면변화 과정을' 유' 와' 채' 라는 단어로 묘사했다.
시의 많은 문장은 심오하고 아름다운 의미를 담고 있는데, 그중에서도 그녀의' 아름다움' 과 그녀의' 아름다움' 을 찬양하는' 조숙녀들' 은 서로 호응하고 서로 잘 어울린다고 할 수 있다. 또' 몸을 뒤척이다' 라는 말은 애인의 그리움을 형상적으로 표현했다. 나중에 백거이의' 장한가',' 고독등 잠을 잘 수 없다', 조지의' 달곡 굴원',' 숟가락 없이 먹고, 팬케이크처럼 잠을 잔다' 는 모두 여기서 나온 명문이다. 그리고 마지막' 종고의 즐거움' 은' 천 위안으로는 미인의 웃음을 살 수 없다' 는 원어이다. 이 이름 모를 작가의 펜을 통해 우리는 이 간단한 사랑 이야기와 그림 같은 아름다운 장면에 완전히 감동했다.
이 시의 표현은' 시경',' 부, 비, 흥' 3 대 법안 중 하나인' 흥' 에 속한다. 즉 주제와 무관한 것으로 보이는 것부터 시작해 내면을 끌어내어 마음을 표현한다. 이 시는 어휘가 풍부한데, 예를 들면' 유',' 가을',' 재',' 예' 등의 동사와' 완곡',' 들쭉날쭉' 등의 형용사를 사용하여 시인의 문학공력을 보여준다. 시 전체가 낭랑하고, 리듬이 조화롭고 듣기 좋다. 그중에는 두 개의 성조, 겹치는 운율, 그리고' 의' 발과의 푸운치가 있다. 게다가 후세 칠률과 칠절시에 가장 큰 영향을 미치는 첫 구절 운식까지 더하면, 이 책은 중국 고대 율시의 개산작이라고 할 수 있다.