셰익스피어의 달에 관한 영어시

1, 달 회전

원반을 돌리다

면도기 가장자리로 자르다

하늘의 꽃

추락하는 별

반짝반짝 빛나는 작은 호수

뛰는 물고기처럼 반짝반짝 빛나요

흩어진 꽃잎

떠다니는 흰색

한밤중의 수면 위에

달 원반을 돌리다

날카로운 칼날이 찢어지다

생화가 활짝 피다

추락하는 별

산란광호

물고기가 뛰는 것처럼 반짝거린다

부서진 꽃잎

옅은 백색광이 떠 있다

자정의 물

2. 달노래 달시

저자 소병,

어젯밤에 저는 호수에서 물을 가져왔습니다.

그런 다음 어머니와 함께 걷고, 달은 양동이에 있습니다.

채소밭에 물을 주다. 루브타렐리 밑에서.

나는 일어 서서 두 번 찔린 것을 느꼈다.

하나는 대나무 꼬치에 찔렸고,

다른 하나는 어머니의 흐느낌입니다. 그녀는 몸을 구부리고 있습니다.

물통 옆에 있습니다. 그녀가 우는 것은 달이 예쁘지 않기 때문이 아니다.

보름달, 하지만 그녀가 여름을 회상했기 때문에,

그녀의 유일한 딸이 죽었을 때. 저는 물통을 비웠습니다.

호숫가로 돌아가 달을 날리다.

오, 달은 단지 달일 뿐입니다.

아무도 없는 딸, 아무도 없는 자매.

아, 그녀는 아무도 모릅니다.

분리를 두려워하지 않다. 그녀는 얼마나 아름답고 완벽한가!

오리장 작사가 번역하고,

오리장 작사는 시를 사랑하는 사람들이다: 왕미복, 피터 미치치, 마이클 소프. 존 라메크스입니다.

달시

어젯밤에 나는 호숫가에 가서 물을 길렀다.

어머니와 함께 달 한 통을 들고 있다.

채소밭을 붓고 수세미 선반 아래에서 허리를 쭉 펴세요.

뭔가가 나를 두 칼로 찔렀다.

일찍이 이 뾰족한 가시죽이었다.

한번은 우리 엄마가 물통 옆에 쭈그리고 앉아 계셨다.

그녀는 훌쩍이며 울지도 않고 죽도록 울었다.

물 속에서 뱅뱅 돌다. 그녀는 또 그 여름을 떠올렸다.

유일하게 죽은 딸. 나는 이 통을 비웠다.

호숫가로 향하여 나는 달을 놓아주었다.

오, 달은 달일 뿐이에요.

달에는 엄마도 언니도 없다.

오, 달은 결코 슬퍼하지 않아요.

달은 클러치가 없어서 그렇게 아름답고 좋다.

3, 달

너의 아름다움이 내 마음을 맴돌고 있다.

오, 너의 아름다운 달은 이렇게 가깝고 밝다.

너의 아름다움은 나로 하여금 이 아이를 좋아하게 한다.

널 가진 빛을 큰 소리로 외치다.

모든 팔을 들어 올린 아이.

너를 그녀의 따뜻한 품에 안았다.

오늘 밤 새들이 노래하지만.

당신의 하얀 빛으로 그들의 목을 통과하세요.

깊은 침묵이 나를 위해 말하게 해줘.

그들의 가장 달콤한 음표만이 아니다.

음악이 멈출 때까지 누가 당신을 숭배합니까?

나이팅게일보다 더 커요.

너의 아름다움이 내 마음을 휘감고 있다.

너의 아름다운 달, 오, 이렇게 가깝고, 이렇게 밝다.

너의 아름다움은 나를 어린애처럼 만든다.

너의 빛을 잡고 더 큰 소리를 내라.

아이는 모든 팔을 들었다.

나는 너를 붙잡고 너를 꼭 안아주고 싶다.

어떤 새들은 밤에 노래를 부르지만.

너의 은빛이 그들의 목에 비춰지기 때문이다.

깊은 침묵 속에서 내 마음에 대해 이야기하겠습니다.

그들의 가장 아름다운 노래보다 더 매력적이다.

나는 네가 무언의 지경에 이르렀다고 탄복했다.

이런 숭앙은 너의 나이팅게일보다 낫다.

4, 0 월아, 얼마나 슬픈 발걸음으로

오, 달, 네가 얼마나 슬픈 발걸음으로 하늘을 오르느냐!

얼마나 소리 없이 또 얼마나 완연한 얼굴을 하고 있는가!

뭐! 천국에서도.

그 바쁜 궁수가 그의 화살을 쏘려고?

물론, 그 오랜만의 눈이라면.

나는 사랑을 판단할 수 있다. 너는 이것이 연인의 사건이라고 생각한다.

나는 너의 눈빛에서 너의 초췌한 우아함을 읽었다.

나에게는 너의 상태 묘사처럼 느껴진다.

글쎄, 우정, 달, 말해줘.

지혜 부족 외에 지속적인 사랑이 있을까?

그곳의 미녀도 여기처럼 자랑스러운가요?

그들은 사랑받는 것을 좋아하지 않지만

그 연인들은 사랑이 가진 사람을 비웃는가?

그들은 미덕을 배은망덕이라고 부릅니까?

아, 달, 너는 하늘을 오르고,

얼마나 슬픈 단계인가!

너는 창백해 보인다.

너는 말문이 막히고, 침묵은 말이 없다!

왜, 고공에서도.

바쁜 큐피드는 여전히 그의 화살을 사용하고 있습니까?

정말로, 그 반짝이는 눈이 사랑을 분명히 안다면.

그럼 당신은 사랑의 흔적이 있습니다.

나는 이미 단서를 보았다.

너의 슬픈 표정에서.

우정에서도.

말해줘, 달.

지속적인 사랑으로 가득 차 있습니까?

성장의 지혜가 부족한가?

그곳의 미녀는 나르시시즘을 하는가?

우리랑 별반 다르지 않아요?

그들은 사랑을 원합니까?

연인이 다른 사람이 연애하는 것을 비웃는가?

그들은 사랑을 어떻게 생각합니까?

당신은 무정함을 고상하다고 부릅니까?

5, a? 소네트요? 의? 저거요? 달? 누구한테? 찰스. 최고의

봐? 어떻게 된 거야? 저거요? 창백? 여왕? 의? 저거요? 침묵? 안녕히 주무세요.

그래요? 왜? 저거요? 바다? 어디 가? 참가하시겠습니까? 기반? 그녀.

그리고는요. 그 사람? 로? 용? 로? 그녀? 그래요? 네? 그의? 시선.

무엇을 사용합니까? 그녀? 꽉 찼어? 조수? 그래요? 준비됐어? 그녀? 어디 가? 명예.

하지만? 언제? 저거요? 은? 트럭? 의? 저거요? 달? 그래요? 액자? 위로? 그래서요? 높은? 뭐? 안 돼요? 따라가다.

저거요? 바다? 전화? 집? 그의? 크리스탈? 파도? 어디 가? 신음하다.

그리고는요. 무엇을 사용합니까? 낮음? 썰물? 그래요? 목록? 그의? 슬프다.

그래서요? 당신은요? 저거요? 그래요? 저거요? 주권? 의? 내? 마음.

있어요? 모두? 내? 행복? 어텐딩? 열어? 당신? 윌.

내? 행복? 썰물? 언제? 당신은요? 뭐해? 출발하다.

언제? 당신은요? 반환? 그들의? 조수? 내? 심장? 그래요? 채우기.

그래서요? 로? 당신은요? 와? 그리고는요. 로? 당신은요? 뭐해? 출발하다.

행복? 썰물? 그리고는요. 유량? 내부? 내? 부드러운? 마음.

달에 바치는 시

그러나 조용한 밤에 여왕을 보아라.

맑은 빛으로 바다를 끌어들이다.

바다는 천천히 떠오르는 달을 보았다.

그는 팽이 오르가즘을 격려했다.

은월차가 올라갈수록 따라잡을 수 없는 바다는 더 이상 참을 수 없다.

영롱한 물보라가 생각에 잠겨 있다.

썰물이 간간이 슬픔을 가져왔다.

너는 하늘의 달이다.

내 마음속의 조수를 정리하다.

네가 떠난 후에 나의 기쁨은 사라졌다.

마음속의 클라이맥스는 그래도 네가 돌아오기를 기다려야 한다.

나의 부드러운 마음은 너의 동작을 따른다.

나의 즐거운 조수가 네가 주재한다.