당나라: 이백
보라색 안개가 햇빛에 비춰지고 폭포가 산 앞에 걸려 있다.
높은 절벽의 절벽에는 마치 수천 피트 높이인 것처럼 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것을 어렴풋이 생각하게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
번역:
향로봉은 햇빛이 내리쬐는 가운데 보라색 안개를 낳고, 멀리 바라보니 폭포 같은 하얀 비단이 산 앞에 걸려 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
벼랑 위에는 수천 피트의 폭포가 있는 것 같아 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어졌다고 생각하게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포)
2. "루산의 두 폭포"
당나라: 이백
서쪽은 향로봉, 남쪽은 폭포수이다. 300 피트, 도랑 수십 리를 매달았다. -응?
번개처럼 날고, 흰 무지개처럼 은현하다. 처음에는 강물이 떨어져 하늘에서 반쯤 흩어졌다. -응?
고개를 들어 형세를 바라보고, 전웅하고, 강하고, 선하다. 바닷바람이 쉬지 않고 불어도 달빛은 여전히 비어 있다. -응?
하늘을 향해 총을 쏘고, 좌우로 파란 벽을 씻다. 구슬은 가벼운 구름을 흩어뜨리고, 거품은 돔돌을 끓인다. -응?
나는 명산을 좋아하고 나도 명산을 좋아한다. 무엇을 씻어도 세수를 해야 한다. -응?
화합은 영원히 기꺼이 죽는다. (서양속담, 자기관리속담) -응?
번역:
서쪽에서 향로봉에 올라 남쪽 산 앞 폭포가 높이 걸려 있는 것을 보았다.
물줄기는 300 피트 아래로 곧장 내려가 계곡을 따라 수십 마일을 달렸다.
속도가 번개처럼 빠르고, 은은한 것이 흰 무지개처럼 솟아오른다.
처음에 나는 은하수가 하늘에서 내려와 허공에 떠 있는 줄 알았다.
고개를 들어 폭포를 보는 것은 정말 기세가 웅장하다. 그야말로 신의 걸작이다!
바닷바람이 아무리 커도 강 위의 달빛도 직접 관통할 수 있다.
물이 공중에서 제멋대로 튀어나와 양쪽의 푸른 돌담을 씻어 내고 있다.
날아오르는 물방울은 가지각색의 빛을 발하고, 물방울은 거석 위에서 끓는다.
나는 항상 명산을 구경하는 것을 좋아했고, 이 장면에 직면하여 나는 더 넓은 마음을 갖게 되었다.
꼭 꽃꿀을 따는 것처럼 영원히 살 필요는 없다. 이 물은 먼지를 씻어내기에 충분하다.
은퇴는 나의 숙원이다. 나는 여기서 오래 살고 영원히 죽고 싶다.
3. 루진산 한 곡, 검열 루 서주
당나라: 이백
나는 마치 병거를 마중하는 사람처럼 봉가를 부르며 공구를 비웃었다.
손에 녹색 옥지팡이 하나를 들고 아침 일찍 유명한 황학루에게 작별을 고했다.
다섯 개의 성산, 거리없는 생각, 내 삶의 변하지 않는 습관에 따라.
아름다운 여산은 남쪽에서 곧장 위로 올라가고, 구름화면이 아름다운 구름처럼 흩어지고, 호수와 산그림자가 서로 어우러진다.
금궐암 앞에서 쌍봉이 구름으로 올라간 것은 마치 은류 한 개가 세 개의 돌다리로 늘어져 있는 것과 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
향로봉 폭포는 그것과 거리를 두고 구름 속으로 우뚝 솟은 무거운 절벽이다.
아침노을은 푸른 구름을 붉히고, 새는 날고, 길었다.
높은 하늘과 낮은 하늘 사이에 큰 강은 영원히 돌아오지 않는다.
하늘은 창성하여 바람이 되고, 강은 아홉 파도가 설산처럼 흐른다.
나는 웅장한 여산을 위해 노래하는 것을 좋아한다. 그것은 여산의 풍경으로 무럭무럭 자란다.
석경이 마음을 깨끗하게 할 때, 사령운의 발자국은 이끼로 덮여 있다.
나는 장생불로약을 복용하여 세상을 없애고 삼단과 삼품을 연습할 것이다.
관선 () 은 채운 () 에 있고, 손에 부용 () 을 들고 경배한다.
이미 신선이 9 일 만에 만났는데, 나는 네가 무대를 초대하는 것을 볼 수 있기를 바란다.
번역:
저는 주씨를 만난 그 미치광이와 같습니다.
큰 소리로 봉가를 부르며 공구를 비웃다.
손에 에메랄드가 박힌 막대기를 들고,
아침 일찍 유명한 황학루에게 작별을 고했다.
오악에 올라 신선을 찾아 먼 곳을 두려워하지 않다.
나는 평생 명산에 발을 들여놓는 것을 좋아한다.
아름다운 여산이 남투 옆에 서 있다.
아홉째, 아름다운 구름 연기와 같은 겹쳐진 구름 그림,
호수, 산, 그림자가 서로 어우러져 푸른 빛을 띠고 있다.
금작암 앞의 쌍봉이 구름을 우뚝 솟아 있고,
삼겹샘은 은색 개울처럼 세 개의 돌다리로 수직이다.
향로봉 폭포는 그것을 멀리 마주하고 있다.
낭떠러지가 겹쳐서 하늘이 창망하고 어둡다.
Cuiyun xiahong 과 Chaoyang 은 서로 빛난다.
새는 날 수 없지만 오 스카이라이트는 길다.
높은 곳에 올라 하늘과 땅 사이의 장관을 바라보고,
대강 동쪽으로 가면 한 번 가면 다시 돌아오지 않는다.
하늘의 만리와 황운은 바람의 색깔을 바꾸고 있다.
아홉 개의 강이 있는데, 파도가 설산처럼 흐른다.
나는 웅장한 여산을 위해 노래하는 것을 좋아한다.
이런 흥미는 여산의 풍경으로 인해 커진 것이다.
한가할 때 석경을 보면 마음이 깨끗하다.
사령운의 발자취는 이미 이끼에 가려져 있었다.
나는 세속적인 느낌에서 벗어나기 위해 장생불로약을 일찍 복용하고 싶다.
삼단' 의 배양과 학도의 축적은 이미 규모를 갖추기 시작했다.
멀리서 색운 속의 선녀를 바라보다.
부용화를 손에 들고 옥경을 경배하다.
나는 이미 9 일 후에 신선들이 만날 수 있도록 안배했다.
너를 환영할 수 있기를 바라며, 너를 너무 똑똑히 초대해서 볼 수 있기를 바란다.
4. 이붕호에서 여산을 보다
당나라: 맹호연
우주는 어지럽고 배는 바람을 안다.
돗자리는 아침 머리를 기다리고, 호수에 있다.
중류에서 회복된 것을 보고 구강곰을 누르다.
어둡고 밝고 우뚝 솟아 있다.
향로 초에 폭포가 진홍색을 내뿜었다.
오랫동안 나는 상자를 쫓고 싶었고, 나는 원공을 품고 있었다.
나는 서비스로 제한되어서 허리를 굽혀 절을 할 시간이 없다.
화이해는 반, 서리는 세차게 가난할 것이다.
바위에 사는 사람에게 메시지를 보내고 흥미가 있으면 오세요.
번역:
하늘의 달은 후광이 있고 뱃사공은 바람이 온다는 것을 안다.
돛을 달고 새벽을 기다리며 망망평호에 정박하다.
갑자기 배 중류 현려 () 가 위진 구강의 기세가 매우 성행하였다. (윌리엄 셰익스피어, 위진, 위진, 위진, 구강명언)
어두운 산은 짙은 색으로 뭉쳐 있고, 우뚝 솟은 산은 하늘에 우뚝 솟아 있다.
향로봉이 붉은 날을 일으키자 폭포가 무지개로 비쳤다.
나는 벌써 상자를 따라가고 싶었는데, 나는 원공을 추모하러 왔다.
나는 이번 서두른 여행으로 제한되었고, 한순간도 산에서 휴식을 취한 적이 없다.
화이해까지의 여정은 절반도 안 되는데, 별이 초서리로 바뀌는 것이 내년 겨울이다.
깊은 산속에 은거한 고성이 이 여행의 마지막에도 너와 은거했다고 한다.
5.
루산 폭포
당나라: 서녕
허공이 샘에 떨어지자 천둥소리가 강으로 쏟아져 쉬지 않았다.
이 옛날에는 하얗고 그렇게 길었는데, 한 분계가 청산을 끊었다.
번역:
허공이 천천에 떨어지다', 첫 번째 문장은 천산만수, 비천이 곧장 추락하고, 기세가 매우 충격적이고, 기세가 웅장하다. 더욱 충격적인 것은 두 번째' 노발만균, 말이 쉬지 않고 발굽을 멈추지 않는다' 는 말이 목소리에서 그 기세를 웅장하게 썼다는 것이다. "천고는 하늘을 나는 것과 같고, 한 경계는 청산을 깨뜨린다." 서너 문장화는 정적이고, 폭포를 백련에 비유하고, 청산중간에 박혀 색채와 시각에서 신기하고 부드러운 것을 쓴다.