Lovesickness
원곡: 마오아민
홍도우가 남한에서 태어났다는 건 아주 먼 이야기인가?
상사병이 무엇인지는 아무도 신경 쓰지 않습니다.
술에 취해 잠 못 이루고 도시는 네온 불빛으로 가득 차 있습니다.
와인 잔에는 무차별적인 스타일이 너무 많습니다. 고시에서 가장 경멸적인 것은 사랑니, 사랑을 지키는 것, 타인을 두려워하는 것입니다.
아직도 사람들이 맑은 봄을 보고 팥이 피어나는 것을 보러 올까 두렵습니다.
폭죽을 고르고 진정한 사랑을 받아들이는 연인은 보이지 않습니다
가장 고시를 잊고 싶어하는 사람과 가장 경멸하는 구는 상사병입니다
사랑을 지켜요, 웃는 사람이 두렵고, 사람이 똑똑히 보는 게 두렵습니다
봄이 되면 팥이 피어나는 것을 보러 왔지만 따는 애인이 없습니다
불꽃은 낭만주의 참사랑을 품고 더 이상 고시를 잊으려 하지 않는다
가장 경멸하는 것은 사랑병, 사랑을 지키고 사람들의 웃음을 두려워하는 것
또한 두려워하는 것 사람들은 칭춘을 보고 팥이 피는 것을 보러 올 것입니다
그러나 사람들이 불꽃을 따러 갈 때는 낭만적이고 진정한 감정이 없습니다
불꽃놀이는 낭만적입니다. 그리고 진정한 감정은 거기에 없습니다
추가 정보:
"Lovesickness"는 Zhao Xiaoyuan이 작곡하고 Mao Amin이 부른 노래로 2000년 버전 의상의 엔딩곡입니다. 신화 TV 시리즈 '서유기(Journey to the West)' 이 노래는 마오 아민(Mao Amin)의 앨범 'Qian·Tiao'에 수록되어 있습니다.
1963년 3월 1일 상하이에서 태어난 마오 아민은 중국 본토의 가수이자 배우이다.
1985년 1집 앨범 'Hot Coffee'를 발매하며 정식 데뷔했다. 1986년 제2회 전국청춘가수텔레비전 그랑프리에 참가해 프로그룹 인기가요대회에서 3위를 차지했다. 1987년 그는 "The Love of Green Leaves for Roots"로 유고슬라비아 국제 음악제에서 가창 부문 3위를 차지했습니다. 1988년 CCTV 봄축제 갈라에 참가해 'Missing'을 불렀다.
마오 아민이 부른 노래는 대부분 위엄 있고 웅장했다. 2014년 마오 아민은 단독 콘서트에서 뜻밖에도 전혀 다른 스타일의 여러 곡을 불러 인상을 뒤집었다. "봉황 전설"의 "노래", "가장 눈부신 민족 스타일", 주걸륜의 "국화 테라스", 부드럽고 선율이 좋은 민요 "뿌리 뽑힌 루차이화" 등은 모두 그녀의 해석에 따라 독특한 풍미를 가지고 있습니다.