1. 구조보조사. 현대 중국어의' 의' 에 해당하는 것으로 정어와 중심어 사이에 넣어 정어의 상징으로 삼는다. 때로는 번역할 수 있지만 번역할 수는 없습니다. 형식은 속성+지+헤더입니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
① 그래서 이익 이외의 일이 있을 때. (심복의' 어린 시절의 재미있는 일')-그래서 저는 항상 대상 자체를 관찰하는 것 이외의 즐거움을 가지고 있습니다.
② 홀의 북동쪽 구석에 있다. (임사환의 복어)-거실의 북동쪽 모퉁이에 있습니다.
(3) 육상 꽃과 수생 식물. (주돈이' 누추한 방의 김명')-수상 육상 각종 꽃.
(4) 사물을 보는 사랑, 예외 없음? (팬 Zhongyan \ "악양루 기억 \")
자연 경관을 보면서 느끼는 감정이 어떻게 다를 수 있습니까?
2. 주어와 술어 사이에 문장의 독립성을 없애고 원래의 주술어를 문장 성분이나 복합문장 성분으로 바꾼다. 그 형식은 주어+만+술어입니다. 번역할 필요가 없습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
나는 죽었지만 아들이 하나 있다. ("레자 우공일산")-내가 죽어도 아들이 하나 더 있다.
(2) 대나무는 무난한 이삭이다. (유우석' 누추한 실명')-시끄러운 음악이 고막을 어지럽히는 것은 없다.
(3) 백골이 다하고 두 늑대가 합치면 같다. "포송령의 늑대"
-뼈 가 손실 되었지만, 두 늑대 는 이전과 같이 함께 쫓아 왔다.
3. 자동동사, 형용사 또는 시간부사를 사용한 후 음절을 조정하고 감정을 완화하는 데 사용한다. 번역할 필요가 없습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
(1) 공이 드럼을 친다. (좌추명 \ "조규변 \")-노장공이 북을 치고 공격할 것이다.
② 더 이상 내 푸의 불행 (리우 Zongyuan \ "뱀 포수 는 말했다 \")
-차라리 내가 집세를 내는 불행을 회복하는 게 낫겠다!
(3) 시간이 길어서 눈빛이 좀 어색한 것 같아요. 뜻이 한가해요. "포송령의 늑대"
오랜 시간이 지나자 늑대의 눈은 감긴 것 같아 한가해 보였다.
4. 전치사 목적어 표시. 보통 의문문에 나타난다. 의문대명사를 목적어로 사용할 때 동사 술어 앞에 놓는다. 형식은 목적어+의+술어입니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
(1) 공자가 말했다: "왜 안 되나요?" (유우석' 누추한 실명')-공자가 말했다. "뭐가 그렇게 간단한가?"
(2) 송나라의 죄는 무엇입니까? (모지 \ "공실 \")-송국호 죄?
참고: 동사 "너" 와 목적어 "못생긴" 을 사용하세요. 목적어' 추함' 은 동사' 예' 에 의해 동사 앞에 놓여 있다. 이' 의' 는 단지 손님을 언급하는 표시일 뿐, 실질적인 의의가 없다. 현대 중국어에 따르면, "무엇이 못생겼습니까?" " "무슨 일이야?" 。
5. 정어 후위. 정어를 강조하기 위해 정어는 왕왕 중심어 뒤에 놓여 있다. 예를 들면 다음과 같습니다.
말 한 마리가 천리를 달리다. (한유 \ "마석 \")-일행 천리 말, 때로는 한 끼의 돌곡식을 먹는다.
둘째, 대명사로서:
1 .. 인칭 대명사는 현대 중국어의' 나',' 그들',' 그들' 에 해당한다. 예를 들면 다음과 같습니다.
(1) 당신은 슬픔으로 태어날 것입니까? (리우 Zongyuan \ "뱀 포수 는 말했다 \")-당신은 나를 불쌍히 여기고, 내가 살기를 원합니까?
(2) 친척 (맹자의' 도가 많고 도가 적다')-친척이 그를 배반했다.
(3) 상대방이 나를 지치게 하고, 북립하다. "좌추명" "카오 토론"
그들의 용기는 소진되었지만, 우리의 용기는 오히려 나날이 발전하여, 우리는 그들을 물리쳤다.
④ 또 칼을 세어 죽었다. (포송령의 늑대)-몇 칼로 죽여라.
⑤ 당나귀가 화가 나서 발굽이 위에 있다. (류종원' 구이저우의 당나귀')-당나귀는 화를 참지 못하고 발굽으로 호랑이를 찼다.
⑥ 처음 시작했을 때, 너무 많은 의사들이 절망 속에서 함께 모였다. "유종원" "뱀 잡는 자"
황제의 어의는 황제의 명령에 따라 그것을 받았다.
2. 지시대명사는 현대중국어의' 이것',' 이것',' 저것',' 저것' 등에 해당한다. 예를 들면 다음과 같습니다.
(1) 황제에게 알리다. ("레자 우공 일산")-산을 옮기는 일만 천제에게 보고하면 된다.
(2) 한 번에 족장 아버지의 산꼭대기 (열자' 우공이산') 를 파괴할 수 없다. 족장 아버지처럼 산꼭대기를 파헤쳐서는 안 된다.
③ 얀 닫아 추 와 추 wenwang 냄새 를 만들 것입니다. (\ "연 닫아 봄과 가을 \")--얀 닫아 추 로 보내질 것이다, 추 는 이 소식을 들었다.
(4) 테레빈 유, 왁스 및 종이 재를 만지십시오. 심괄' 함문'
-송향과 왁스 혼합 종이 부스러기로 덮여 있어요.
셋째, 동사로서' to',' to',' to' 에 해당한다. 예를 들면 다음과 같다.
① 논두렁에서 경작하다. ("사기 진섭세가")-그는 경작을 멈추고 논두렁에 가서 쉬었다.
② 두소보가 주수-두소보가 주수의 취임자로 임명되었다.
③ 또 오순서를 총사 옆에 두었다. ("사기 진섭세가")
진승은 또 은밀히 광무를 역 옆에 있는 정글의 절에 가도록 지시했다.