저자 : 악비 - "강은 붉다"
내용 :
난간에 기대어 있는 곳에 비가 쏟아질 정도로 화가 난다.
위를 바라보고 하늘을 우러러보며 으르렁거리는 감정이 강하다.
30년의 명성과 먼지,
8천 마일의 구름과 달.
공허함과 슬픔을 느끼며 청년의 머리가 회색으로 변할 때까지 기다리지 마십시오.
징강의 수치심은 아직 해결되지 않았습니다
장관들의 증오심은 언제쯤 해소될까요!
하란산 틈 사이로 긴 차를 몰고 가는 모습.
장지는 배고플 때 훈족의 고기를 먹고, 목이 마르면 훈족의 피를 마시는 이야기를 하며 웃었다.
하늘을 바라보며 오래된 산천을 처음부터 다시 청소하기를 기다리고 있습니다.
저자:
악비(1103-11141), 호칭 펑주(Pengju)는 샹저우(현 허난성) 탕인(Tangyin)에서 태어났습니다. 그는 어렸을 때 군대에 입대하여 하남성과 북부의 여러 곳을 다니며 사신을 모집하고 추밀원의 부사를 역임했습니다. 그는 남송 초기에 금나라와 싸운 유명한 장군이다. 그는 적에게 저항하고 평화 협상에 반대했기 때문에 '근거 없는' 혐의로 배신자 진회(秦喜) 총리에 의해 살해되었습니다. 그는 시와 시의 전문가이지만 남겨진 것은 거의 없습니다. 남은 시는 세 편뿐인데, 모두 금나라에 저항하려는 원대한 야망과 그 야망이 이루기 어렵다는 깊은 한탄을 표현하고 있다. 스타일은 비극적이고 영웅적입니다. "웨우 무지"가 있습니다.
참고:
핑: 의존합니다.
시간: 시간.
서른: 나이를 뜻합니다.
먼지와 오물: 전투에서 뛰어다니면서 지친 상태를 말합니다.
팔천 : 여정의 긴 여정을 묘사합니다.
윤혜웨: 별을 입고 달빛을 입는다는 것은 밤에 행군하고 싸우는 것을 의미한다.
경강 수치:경강은 송나라 진종황제의 즉위명이다. 경강 원년(1126년), 진나라 여왕이 변경을 함락시키고 회금의 두 황제를 포로로 삼아 북쪽으로 갔다.
허란산: 현재의 닝샤회족자치구.
누락: 야마구치.
조천궁(Chaotian Palace): 황제를 만나기 위해, 황제의 궁전인 천궁(Tian Palace).
감사:
이 단어에는 넉넉하면서도 슬픈 느낌이 있고 신나고 고음이 높은 음색이 있으며 애국적인 열정이 가득합니다. 이 말은 중부평원의 회복에 대한 저자의 확고한 확신과 적 침략자들에 대한 뿌리 깊은 증오를 보여줍니다. 천팅주오(Chen Tingzhuo)는 이 시를 높이 평가하며 다음과 같이 말했습니다: "이 시는 참으로 정신이 깊고 야망이 깊습니다! 수천년 동안 읽은 이 시는 엄숙하고 살아있습니다. '여유를 기다리지 말라'는 말은 영원한 모토가 되어야 합니다."