숙어사전 네트워크 -
중국어 숙어 - 여포 의 공전 여포 에 대해 이야기하는 것 은 양궁 과 승마 를 잘 하고, 팔력 이 뛰어나다. 서한명장 이광과 견줄 만하고' 비장군' 이라는 명예도 있다. 민간에는' 여포 재민, 적토끼는 말' 이라는 말이 있다. 그러나 그는 비록 용맹하고 선전하지만, 속물은 변화무쌍하여, 아무런 계책도 없다. 그는 고순의 말이 충직하다는 것을 알고 있고, 쓰지 않고, 진궁의 말을 듣지 않는다. 더욱이 그는 장군의 아내와 물들고 여자의 말을 들었다. 그래서 그의 용감함 외에 그의 성격은 결코 환영받지 못한다. 따라서 진수도 "루브는 호랑이보다 용맹하지만 지략이 없고, 적을 얕잡아 교활하고, 이익만을 꾀한다" 고 생각한다. 예로부터 오늘날까지, 천수는 말했다. "여포는 호랑이의 용감함을 이기고, 지략은 없다. 그는 가볍고 교활하며 이익만을 꾀한다. 고대부터 지금까지 파괴되지 않은 것은 없다. ("삼국지"-제 7 평 여포 홍천) 번역: 여포 용맹은 호호호호호호처럼 용감하지만, 남다른 지혜는 없다. 그는 교활하고 변덕스러워서 보는 것은 모두 사리사욕이다. 예로부터 지금까지 탈락하지 않는 사람은 없다. 사람들은 "사람들 사이에는 여포, 말 사이에는 적토끼가 있다" 고 말한다. " "카오 티베트 열전" 예 팬: "예술 욕심 천 커버. 클릭합니다 ("류옌 원술 여포 전기" 제 65 회) 번역문: 원술 탐욕, 여포 제멋대로다. 첸 궁전: "6 월, 당신은 용감하고 무적입니다. 너는 싸움을 잘하지만, 용맹하고 작은 계략을 꾸미고, 난폭하고 인색하다. 나는 대중이 하룻밤 사이에 반란을 일으킬까 봐 두렵다. " 나는 이 문장 어디서 왔는지 모르지만 권위 있는 통역을 찾을 수 없다. 군은 용맹하고 선전하지만, 지용은 겸비하고 잔인하다. 사람들이 떠나는 것은 아마도 시간문제일 것이다. Gaoshun 는 말했다: "나라를 파괴 하는 모든 사람, 비 충절 지혜, 하지만 쓴 귀를 사용할 수 없습니다. 장군이 한 짓은 곰곰이 생각하고 싶지 않고, 실수가 무수하다. " 모든 나라가 몰락한 것은 싱크탱크와 충신이 없기 때문이 아니라 좋은 말을 듣지 않기 때문이다. 장군은 자신의 행동을 자세히 고려하기를 거절하고, 헛소문을 즐겨 듣고, 너무 많은 잘못을 저질렀다. 조조: 천, 늑대의 뜻은 오래가지 못한다. 여포, 폭력적이고 잔인한 악습을 바꾸기가 어렵고, 장기간 수용하기가 어렵다.