< P > < P > 1, 원문
< P > 부군자 여행, 조용히 수련으로 덕을 기르다. 담백하지 않으면 명지가 없고, 조용하지 않으면 멀어진다. 카디프 학습은 조용해야 배우고, 비 학습은 넓은 재능이 없고, 비 야망은 배울 수 없다. 음탕한 것은 정심을 장려할 수 없고, 험한 것은 치료할 수 없다. 년 과 시간 치, 의미와 일 이동, 다음 마른가을, 더 많은 연결, 슬픈 수오 가난한 루, 무엇을 다시 할 것인가!
2, 번역
1, 군자의 행동은 정심 수련을 위주로 검소한 덕을 보완해야 한다. 담박한 명리 없이는 자신의 포부를 분명히 할 수 없고, 조용한 환경 없이는 원대한 목표를 달성할 수 없다. 공부는 조용한 환경이 있어야 끊임없이 공부해야 하고, 공부가 없으면 자신의 재능을 넓힐 수 없고, 야망 없이는 학업을 마칠 수 없다.
2, 방종한 게으름은 스스로 분발할 수 없고, 조급한 모험은 자신의 감정을 통제할 수 없다. 시간이 지날수록 의지도 소진되고, 결국 생기가 없어 사회의 변화에 적응할 수 없게 된다. 가난과 곤궁에 계속 빠져 있다면, 앞으로 어떻게 차이를 만들 수 있겠는가.
계명서관련 자료
1, 계명서서는 삼국시대 촉한승상 제갈량이 임종 전에 아들 제갈첨에게 쓴 가서이며 제갈량이 자신의 아들 제갈첨에게 경고하기 위해 쓴 단문이다. 이 집의 취지는 아들에게 부지런히 배우고, 수양을 하고, 담담한 평온에서 공을 들이고, 게으름을 피우지 말라고 권고하는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
2, 이 책에서 제갈량은 먼저 학습의 중요성을 강조했다. 그는 학습은 지식을 얻고, 수양을 향상시키고, 재능을 키우는 기초이며, 끊임없이 공부해야 재능 있고 유능한 사람이 될 수 있다고 지적했다. 그래서 그는 아들 제갈첨에게 시간을 아끼고 열심히 공부하며 시간을 낭비해서는 안 된다고 요구했다.
3, 제갈량은 자기 재배의 중요성을 강조했다. 그는 한 사람의 품성과 수양이 매우 중요하다고 생각한다. 좋은 품성과 수양을 갖추어야만 다른 사람의 존경과 신뢰를 얻을 수 있다. 그러므로 그는 아들에게 항상 겸손하고 신중한 태도를 유지하고, 자만하지 말고, 허영을 탐내지 말고, 시종 마음의 평온과 평온을 유지하라고 요구했다.