창해관람 중 작가의 넓은 마음을 가장 잘 반영하는 시구는 일월여행, 만약 그 중 나왔다면. 별한이 찬란하여, 그 속에서 나가면. < P > 지식 확대:
1, 원문: 동림연석으로 창해를 구경하다. 물이 어찌 씻겨지고, 산도가 우뚝 솟아 있다. 나무가 무성하고 백초가 무성하다. 가을바람이 소슬하여 홍파가 솟아올랐다. 태양과 달 여행, 만약 그 중 하나. 별한이 찬란하여, 그 속에서 나가면. 다행히도, 심지어 자이, 노래 용 치.
2, 번역문: 동행은 이석산에 올라 망망한 바다를 감상한다. 바닷물이 얼마나 넓고 호탕한지 산도가 바다 옆에 높이 서 있다. 나무와 백초가 무성하여 매우 무성하다. 가을바람이 나무를 흔들어 슬픈 소리를 내고, 바다에는 거대한 파도가 용솟음치고 있다. 태양과 달의 운행은 마치 이 광대한 바다에서 나오는 것 같다. 은하수 별빛이 찬란하니, 마치 이 광대한 바다에서 나온 것 같다. 나는 운이 좋게도 이 시로 자신의 내면의 포부를 표현했다.
3, 작가 소개: 조조 (155-22 년 3 월 15 일), 자멘드, 길리, 작은 글씨 은폐, 본성 하후, 페국현현 (현 안후이성 보주시) 사람. 중국 고대의 걸출한 정치가, 군사가, 문학가, 서예가, 동한 말년 권신, 조위 정권의 창시자이기도 하다. 치우 카오 송 의 아들.
조조 소년 간 임협 방탕, 스무 살 때 효렴을 랭 (lang) 으로 들어 낙양 북부 대위를 수여했다. 후임승두위, 황건군 진압에 참여해 제남상을 조정했다. 동 Zhuo 의 좋은 정치, 재산 을 분산 할 때, 동 Zhuo 를 논의하기 위해 군대를 시작했다. 초평 3 년 (192 년), Yanzhou 에 따르면, 분화는 황건군 3 여만 명을 유인하고, 그 중 정예를 선택하여 청주군을 구성하였다. 건안 원년 (196 년), 한헌제부터 허현까지 영접하고, 이때부터 헌제의 이름으로 명령을 내리고, 국정을 총괄하였다. < P > 는 그간 원술 도겸 여포 등 세력을 연이어 물리쳤다. 건안 5 년 (2 년), 관도 전쟁에서 할거하북의 원소 () 를 대패한 후 원상 (), 담담 (), 북격우환 () 을 평평하게 하여 북방을 통일하였다. 건안 13 년 (28 년) 진승상. 같은 해 군대 남정, 경주 수복, 하지만 적벽전에서 손유련군에게 패했다. 건안 2 년 (215 년), 한중, 이듬해 (216 년) 위공진 위왕.