1. 수천 마일의 노란 구름과 하얀 태양, 그리고 북풍이 기러기와 눈을 날립니다. ——고시의 '동다에게 작별 인사'
2. 장군은 밤에도 황금 갑옷을 벗지 않고 한밤중에 행진하여 서로 싸웠다. 얼굴을 자르는 칼. ——Zeng Shen의 "Zou Ma Chuan Xing, Feng 박사를 서부 탐험에 파견하다"
3. 황하 너머 흰 구름 사이에 Wanren Mountain이라는 고립 된 도시가 있습니다. 왜 강피리가 버드나무를 비난해야 합니까? 봄바람이 옥문관을 통과하지 못합니다. ——당나라 왕지환, "량저우자"
4. 외로운 연기가 사막에 곧장 보이고, 긴 강에 해가 지고 있습니다. ——Wang Wei의 "성곽 사절"
5. 강피리는 왜 버드나무를 비난해야 합니까? 봄바람이 Yumen Pass를 통과하지 못합니다. ——Wang Zhihuan의 "요새를 건너다"
6. 매년 전투의 뼈가 외부에 묻혀 있으며 달콤한 사과가 한 가문에 들어가는 것을 흔히 볼 수 있습니다. ——Li Qi의 "고대 군사 여행"
7. 황하 저 멀리 흰 구름 사이에 만인산이라는 외딴 도시가 있습니다. 왜 강피리가 버드나무를 비난해야 합니까? 봄바람이 옥문관을 통과하지 못합니다. ——Wang Zhihuan의 "Out of the Fortress"
8. 황사는 백 번의 전투에서 황금 갑옷을 입을 것이며 누란은 부서지기 전까지는 결코 돌아 오지 않을 것입니다. ——Wang Changling의 "군진행에 관한 일곱 시 중 세 번째"
9. 밤에 깃발이 휘날리고 Shanyu 텐트가 약탈당했으며 Hu 군인들은 무작위로 학살되고 귀중한 칼이 부족했습니다. . ——Ma Dai의 "Out of the Fortress"
10. Wuding River 옆의 불쌍한 뼈는 봄 내실의 꿈에 나오는 뼈와 같습니다. ——Chen Tao의 "Long West Journey"
11. 가을 물을 건너는 말을 마시고 물은 차갑고 바람은 칼과 같습니다. Pingsha에서는 해가지지 않았고 Lintao가 희미하게 보입니다. 옛날 만리장성 전투 당시 Xian Yan은 기분이 좋았습니다. 황사는 현재와 과거에 충분하고 흰 뼈는 쑥이 엉망입니다. ——왕창링, "송하송·2부"
12. 광활한 바다는 수백 피트의 얼음으로 덮여 있고, 어두운 구름은 수천 마일 떨어져 있습니다. ——Zeng Shen의 "Baixue Ge는 Wu 판사를 수도로 돌려 보냅니다"
13. 진나라와 한나라의 밝은 달이 지나가고 수천 리를 행군 한 사람들은 돌아 오지 않았습니다. 그러나 Dragon City의 날아다니는 장군들이 여기에 있고 Hu Ma는 음산을 건너는 법을 배우지 않았습니다. ——왕창령의 '성밖'
14. 전군은 밤에 도하북에서 전투를 벌였고 투유훈이 산 채로 포로로 잡혔다고 보고했다. ——왕창령의 "군행군 칠곡 중 다섯 번째"
15. 어두운 숲 속의 풀은 바람에 겁을 먹고, 장군은 밤에 활을 당긴다. 눈에 잘 띄는 하얀 깃털을 찾았지만 돌 가장자리 사이에 없어졌습니다. ——루룬의 "만리장성의 노래·2부"
16. 신나는 소리를 멈출 수 없고, 높은 가을 달이 만리장성에 빛난다. ——왕장령의 입영시 7편
17. 성 아래로 가을이 오면 풍경이 이상하다. 모든 방향. 수천 마일 떨어진 곳에서 긴 연기가 지고 해가 지고, 고독한 도시가 닫혔다. ——Fan Zhongyan의 "자랑스러운 어부"
18. 주님 고대에 얼마나 많은 사람들이 전쟁터에 술에 취해 누워서 웃지 마십시오. ——Wang Han의 "Liangzhou Ci"
19. 황하 저 멀리 흰 구름 사이에 Wanren Mountain이라는 고립 된 도시가 있습니다. 왜 강피리가 버드나무를 비난해야 합니까? 봄바람이 옥문관을 통과하지 못합니다. ——Wang Zhihuan의 "Liangzhou Ci"
20. 칭하이의 긴 구름이 눈 덮인 산을 어둡게하고 외로운 도시는 멀리 Yumen Pass를 바라 봅니다. 황사는 백 번 싸워도 황금 갑옷을 입을 수 있고, 누란은 부서지기 전까지는 결코 돌아오지 않습니다. ——왕장령의 "군대 산책"
21. 황사는 백 번의 전투에서 황금 갑옷을 입을 것이며, 누란은 부서질 때까지 결코 돌아오지 않을 것입니다. ——왕창링의 '군행의 일곱 시·4부'
22. 군대로 돌아가서 뼈를 가리도록 하십시오. 군인들에게 도와달라고 부르짖도록 가르치지 마십시오. ——Wang Changling의 "군행에 관한 일곱 시, 제3부"
23. 남자들은 왜 오(吳) 갈고리를 잡고 관산(關山)의 50개 주를 모으는 것이 어떻겠습니까? ——왕허의 '남왕국'
24. 거친 구름 속에는 성벽이 없고 사막 곳곳에 비와 눈이 내리고 있다. Hu Yan은 매일 밤 울면서 날아갔고 Hu Er은 눈물을 흘렸습니다. ——Li Qi의 "고대 군사 여행"
25. 사막의 모래는 눈과 같고 Yanshan Mountain의 달은 갈고리와 같습니다. ——Li He의 "말"
26. 수많은 ***이 Qi에서 멀리 떨어져 있으며 Bai Lian을 Anxi로 데려 가야합니다. ——장기의 『양주자』
27. 명나라는 별에게 검을 봉인하라고 명령하고, 하룻밤 사이에 누란을 빼앗기 위해 사임했다. ——왕창링의 "군행군에 관한 일곱 시". "여섯 번째"
28. 그러나 Dragon City의 날아 다니는 장군이 거기에 있도록하고 Huma에게 음산을 건너는 법을 가르치지 마십시오-Wang Changling의 "Out of the Fortress"
29. 매화는 어디로 떨어졌는지 물어봐도 될까요? 밤새도록 바람이 분다 만관산. ——가오시(Gao Shi)의 "멈추고 피리를 들어보세요"