-루쉰
내 사랑은 산허리에 있다.
그녀를 찾으려면 산이 너무 높다.
고개를 숙이고 눈물을 흘리며 가운을 묻히지 않다.
애인은 나에게 100 개의 나비 수건을 보냈다.
그녀에게 무엇을 돌려줄까: 부엉이 한 마리.
그때부터 너는 나를 배신했다.
어찌 된 일인지 이것은 나를 무섭게 한다.
내 사랑은 시내에있다.
그녀를 찾고 싶은 사람이 많다.
고개를 들면 울지 못한다.
애인은 나에게 쌍연의 지도를 주었다.
그녀에게 무엇을 돌려줄까: 빙탕통루.
그때부터 너는 나를 배신했다.
나는 왜 내가 혼란스러운지 모르겠다.
내 사랑은 강가에 있다.
그녀를 찾으려면 강물이 깊습니다.
고개를 갸웃거리며 눈물을 흘릴 수 없다.
내 애인이 나에게 금시계를 주었다.
그녀에게 무엇을 돌려줄까: 발한제.
그때부터 너는 나를 배신했다.
어찌 된 일인지 이것은 나를 긴장하게 한다.
내 사랑은 집에서 좋다.
나는 그녀를 찾고 싶다. 저는 차가 없습니다.
고개를 저으면 울지 못한다.
내 애인이 나에게 장미를 보냈다.
그녀에게 무엇을 돌려주는가: 빨간 옷을 입은 뱀 연습을 한다.
그때부터 너는 나를 배신했다.
왜 그런지 모르겠어요-그녀를 놓아주세요.
1924 년 10 월 3 일
--
노신 본인은 나중에 이 시가' 당시 성행하던 실연시 풍자' ('들풀' 영문 역본 서문) 를 위한 것이라고 설명했다. 즉' 당시 성행하던' 아, 아, 나 죽어 가고 있다' 와 같은 실연시를 보고 일부러 농담을 한 것이다. ("나와 우스의 영원")