헝클어진 얼굴에 무슨 의미가 있습니까? 봉두구면의 병음은 무엇입니까?

숙어

머리가 헝클어지고 얼굴이 더러워요. 변폭을 고치지 않는 것 같아요.

발음

펜토 우그우미안

의역

머리가 헝클어져서 얼굴이 더러워요. 과거에, 가난한 사람들은 열악한 조건 하에서 생활하는 것으로 묘사되었다. 수정되지 않았다는 의미이기도 하다.

출처

흐트러진 머리와 때가 묻은 얼굴은 전혀 출처가 없다.

예를 하나 들어보죠

가난한 집 아이들은 거리에서 흐트러지고, 부잣집 아이들은 집에서 소란을 피운다.

★루쉰 "열풍 상상록 25"