영어 초록을 변환하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 아래에는 두 가지 일반적인 방법이 나와 있습니다.
수동 수정: 논문의 영어 초록이 중국어 초록에서 기계 번역된 경우에는 영문 초록의 단어, 문법, 표현을 영어 작문 기준 및 학업 요구 사항에 맞게 수동으로 수정할 수 있습니다. 구체적인 단계는 다음과 같습니다.
(1) 중국어 초록을 읽고 그 의미를 이해한 후, 영문 초록에 표현할 내용을 결정합니다.
(2) 문법, 표현 측면에서 영문 초록을 어떻게 번역할지 고려하고, 너무 단순하거나 비논리적인 문장은 사용하지 않도록 노력합니다.
(3) 번역하기 어려운 단어나 문장을 발견하면 영어 사전이나 문헌을 참조하거나 영어 교사와 같은 전문가에게 조언을 구할 수 있습니다.