국화, 노란 게, 지방에 관한 시

"게, 지방, 국화, 노란 가을은 두껍고, 포도주는 꽃보다 무겁다".

1."게 살찌고 국화 노랗고 가을은 짙고 술은 꽃보다 무겁다": 송나라 시인 루유의 '게으름의 두 노래'에 나오는 말로, 게가 살찌고 국화가 노랗면 가을이 짙어지고 술이 꽃보다 무거워지는 때라는 뜻입니다.

2."국화는 노랗고 주황색이고 게는 살이 찌고 술은 아름답다. 세월을 잃지 말고 뒤돌아볼 때다." 송나라 시인 루셩지의 '비라는 이름의 수조곡(水調曲)'에서 국화는 노랗고 주황색, 초록색이고 게가 살쪄야 술이 아름답다는 뜻으로, 국화꽃은 노랗고 주황색, 게가 살쪄야 술이 아름답다는 의미입니다. 지금이야말로 좋은 시절을 잃지 않기 위해 뒤를 돌아볼 때입니다.