산: 1. 수천 개의 산에서 새들이 사라졌고, 사람의 흔적도 모두 사라졌습니다. (류종위안: "장설") 2. 산 너머로 날이 저물어가자 황하(黃河)가 바다로 흘러든다. (왕지환: "황새탑 오르기") 3. 당신은 산 꼭대기에 있을 것이고, 산의 탁 트인 전망을 보게 될 것입니다. (두보: "왕웨") 4. 나라는 산과 강으로 둘러싸여 있고, 도시에는 깊은 봄 초목이 있습니다. (두보: "봄의 희망") 5. 텅 빈 산에는 아무도 보이지 않지만, 사람들의 목소리는 들린다. (왕웨이: "디어차이") 6. 광활한 운해 가운데, 천산산(Tianshan Mountains) 위로 밝은 달이 떠오릅니다. (리바이: "관산월") 7. 나는 Jingting Mountain 만 만나도 질리지 않습니다. (리바이: "경정산에 홀로 앉아") 8. 콩을 심는 남쪽 산기슭에는 풀밭에 콩 묘목이 거의 없다. (도연명: "정원으로 돌아가 들판에서 생활하다") 9. 푸른 산이 그것을 덮을 수 없고 결국 동쪽으로 흐를 것이다. (Xin Qiji: "보살인? 책 장시 장루 벽") 10. 나는 이 산에 있기 때문에 루산의 진정한 모습을 모릅니다. (Su Shi: "서쪽 삼림벽의 비문")
비 1. 밤에는 바람소리, 비소리가 들려오는데, 얼마나 많은 꽃이 떨어졌는지 알 수 있다. (맹호연: "봄 새벽") 2. 빈 산에 새비가 내린 뒤, 날씨는 늦가을이 찾아온다. (왕웨이: "가을 산에 거주") 3. 좋은 비는 계절을 알고 봄이 찾아온다. (두보: "봄밤의 즐거운 비") 4. 산길에는 비가 없고 하늘은 푸르고 사람들의 옷은 젖어 있다. (왕웨이: "산 속에서") 5. 녹색 대나무 모자, 녹색 야자나무 비옷, 비스듬한 바람과 이슬비는 돌아올 필요가 없습니다. (장지허: "유게자") 6. 늦은 밤, 바람과 비를 들으며 누워 있는데, 철마빙하가 꿈속에 빠진다. (루유: "11월 4일에 폭풍이 몰아쳤어요") 7. 청명절에는 비가 많이 내려 길 위의 보행자들은 죽어가는 듯한 느낌을 받습니다. (두무: "청명") 8. 춥고 비도 오고 밤에는 우에 오고 아침에는 추산구에서 손님을 배웅합니다. (왕창링: "부용탑에서 신견에게 작별 인사") 9. 웨이청의 아침 비는 가벼운 먼지를 가져오고, 게스트하우스는 녹색과 버드나무색입니다. (왕웨이의 "원얼 사절을 안시로 보내라") 10. 물이 빛나고 맑으면 좋지만, 산이 텅 비어 있고 비가 내리는 것도 이상하다. (Su Shi: "첫 번째 맑은 물을 마시고 나중에 비를 호수에 내린다")
날: 태양이 향로에 빛나고 보라색 연기가 난다/내일은 내일 온다. 내일이 너무 많아/ 불쌍한 구월 삼일 이슬은 진주 같고 달은 공 같구나/ 하얀 해는 산으로 물러가고 황하(黃河)는 바다로 흘러가네/ 황혼이 되면 산은 멀어지고 하늘은 차갑고 하얀 집은 가난하다/사막에 외로운 연기가 곧게 펴고 긴 강 위로 해가 진다/이른 아침에 고대 사원에 들어가니 높은 숲에 첫 해가 빛난다/태양 강물의 꽃은 불보다 붉고 강은 봄처럼 푸르다./수천 가구의 눈이 빛나고, 항상 오래된 부적을 새 복숭아로 바꾼다/
물: 1. 소위 아름다움은 물가에 있습니다. ("시경? 건가") 2. 물은 어디에 있습니까? 산과 섬이 우뚝 솟아 있습니다. (조조: "바다를 바라보다") 3. 푸른 물 위에 흰 머리카락이 떠 있고, 국화는 맑은 파도를 휘젓는다. (뤄빈 왕: "거위 송가") 4. 천문이 추강의 개구를 막고 이곳까지 맑은 물이 동쪽으로 흐른다. (리바이: "천문산을 바라보며") 5. 산과 강에는 의심이 가득하고 길이 없고, 다른 마을에는 버드나무와 꽃이 어둡고 꽃이 밝다. (루유: "산시 마을 방문") 6. 복숭아꽃 연못의 물은 깊이가 천 피트나 되지만, 나를 향한 왕륜의 사랑만큼 깊지는 않습니다. (리바이: "왕륜에게") 7. 버드나무는 푸르고 강물은 평평하며 랑장강에서 노래하는 소리가 들린다. (류위시: "대나무 가지 치") 8. 해가 뜨면 강의 꽃은 불처럼 붉고, 봄이 오면 강은 푸른색처럼 푸르른다. (바이거이: "강남을 기억하며") 9. 샘은 조용하고 시냇물을 소중히 여기며, 맑고 부드러운 물 위에 나무그늘이 빛난다. (양완리: '작은 연못') 10. 대나무 바깥에는 복숭아꽃 가지가 2~3개 있는데, 이는 봄 강의 따뜻함을 예고하는 것입니다. (Su Shi: "회회에 새겨진 충춘 봄 강의 저녁 풍경"))