커튼을 당겨 어머니 강을 숭배하고 양강으로 가십시오. 눈물로 눈이 마르면 헛된 일이 될 것입니다. ——황징런의 "어머니에게 작별 인사"
해석: 생계를 위해 화량에 갔기 때문에 마지 못해 커튼을 올리고 노모에게 작별 인사를 했습니다. 백발의 노모를 보니 눈물이 자꾸만 말랐다.
사랑하는 어머니 손에 있는 실, 방랑자의 몸에 감긴 옷. ——멍자오의 "방황하는 아들의 노래"
해석: 사랑하는 어머니는 손에 있는 바늘과 실을 사용하여 멀리 여행하는 아들을 위해 옷을 만듭니다.
사랑하는 어머니는 사랑으로 문에 기대지만 방랑자의 여정은 고통스럽다. ——Wang Mian의 "Mo Xuan Picture No. 1"
해석: 친절한 어머니가 문에 기대어 아이를 기대합니다. 멀리 여행하는 방랑자는 너무 비참합니다!
아버지가 나를 낳아주셨고, 어머니는 나에게 절을 하셨다. 나를 어루만지고, 먹여주고, 키워주고 보살펴주고, 보살펴주고 돌려주고, 뱃속에 드나들고. ——익명 "폴리고늄"
해석: 아빠, 저를 낳아 주셨고, 어머니, 저를 먹여 주셨습니다. 당신은 나를 보호하고, 나를 사랑하고, 나를 키우고, 나를 그리워하고, 집 밖으로 나갈 때 나를 안고 싶어합니다.
아이가 일곱인데 엄마 마음을 위로하지 마세요. ——익명 "개봉"
해석: 일곱 자녀를 키우는 어머니를 위로해서는 안 됩니다.
어머니가 친절하고 배려해 주셔야 슬픔을 받아들이지 않으실 것 같아요. ——Bai Juyi의 "Ciwu's Night Cry"
해석: 당신을 참을 수 없게 만드는 것은 어머니의 깊은 친절임에 틀림없습니다!
한 치의 풀이라도 말하는 사람에게는 세 개의 봄 햇살이 보상으로 주어질 것입니다. ——멍자오의 "방황하는 아들의 노래"
설명: Xiaocao처럼 약한 효심을 가진 아이들이 Chunhui Puze와 같은 사랑이 많은 어머니의 친절에 보답할 수 있다고 누가 감히 말할 수 있습니까?
어머니는 아들에게 이별을 고하고, 아들은 어머니에게 이별을 고한다. 낮에는 빛도 없고 애처롭게 울부짖는다. ——바이거이의 '어머니 이별 아들'
해석: 어머니는 아들에게 이별을 고하고, 아들은 어머니에게 이별을 고한다. 낮의 햇살은 슬픔으로 인해 빛을 잃은 것 같고, 우는 것은 한없이 비참하다.
할머니의 기력이 쇠퇴하고 있지만 밤에는 공식 자리에서 돌아와주세요. ——Du Fu의 "Shi Hao Li"
해석: 노파는 늙고 약하지만 밤새 캠프로 따라갈 수 있도록 허락해주세요.
죽순 위의 꿩은 아무도 볼 수 없고, 병아리들은 모래 위에서 어미 옆에서 잠을 잔다. ——두보의 '구경'
해석: 대나무 숲의 죽순 뿌리 옆 땅에서 막 돋아난 어린 죽순은 아직 아무도 주목하지 않았고, 갓 부화한 작은 물오리들이 대나무 숲에 있는 동안, 어미 오리는 해변에서 달콤하게 자고 있습니다.