원문:
두리진은 외롭고 외로운 길에서 자란다. 그 신사여, 매너가 있으시니, 저를 방문하러 오시겠습니까?
현혜가 이야기를 나누고 싶은데, 왜 와서 한 주전자 마시지 그래? 두리진은 외롭고 먼 길권에서 오래 있다.
그 신사여, 매너가 있는데, 나를 만나러 오기를 원할 것 같습니까? 현혜가 이야기를 나누고 싶은데, 왜 와서 한 주전자 마시지 그래?
번역 참조
그 배나무는 정말 외로워서 길 왼쪽의 외진 곳에서 자란다. 그 선생은 매우 예의바르지만, 그가 나를 보러 오기를 권할 수 있습니까?
아이현이는 친구와 이야기를 나누고 싶은데, 너 한 주전자 마실래? 그 배나무는 정말 외로워서 길 오른쪽 외진 곳에서 자란다.
그 선생은 매우 우아하지만, 당신은 나를 보러 오기를 원합니까? 아이현이는 친구와 이야기를 나누고 싶은데, 너 한 주전자 마실래?
단어 주석
1, Bi (d √): 나무는 혼자 사는 유일한 나무입니다.
2. 뒤: 두배, 일명.
3. 길 왼쪽: 길 왼쪽, 고대인의 동쪽은 왼쪽이다.
4, 물지 (예): 동사 단어. 무슨 소리야, 죽어.
5, 나: "나" 와 함께, 왜 기꺼이 하지 않는가.
6. 음식: 술을 마시고 밥을 먹는다. 사랑에 대한 갈망을 만족시키는 것에 대해 말하다.
7. 주: 대출에 대하여.
8. 수영: 한번 보세요.
시가 감상
이 시의 주제에 대하여 예로부터 많은 관점이 있었다.
예나 지금이나 사람 사이의 교류는 없어서는 안 된다. 이 시는 외로운 사람을 쓴 것으로, 그는 친구가 찾아오기를 갈망하며, 마음을 털어놓는 대화를 함으로써 그의 외로움을 완화시켰다.
인간은' * * * 생존욕' 을 가지고 있는데, 이런' * * * 생존욕' 은 사람과 사람의 상호 도움과 소통을 바탕으로 한 것이다. 일단 네가 만족하지 않거나 약간의 결점이 있으면, 너는 외로움을 느낄 것이다. "* * * 생활에 대한 갈망" 이 충족되면 외로움이 해소된다.
시 전체는' 나' 의 심리활동을 주선으로 기대한 눈빛, 진실한 태도, 정성스러운 환대의 길로' 군자' 를 자주 부른다. 친구를 찾으려는 나의 강한 욕망에서 출발하여, 쌍방의 마음가짐과 행동을 차근차근 상상하다.
"나" 는 "군자" 를 중심으로 하는데, 그는 "나를 물어뜯는다", "나를 물고 수영을 한다" 는 말인가? 나는' 환영' 의 심리활동이 무대에 올라갈까 봐 두렵다. "켄" 이라는 글자는 매우 기묘하다. 나는 그것이 오기를 바라지만, 그것의 중심이 기꺼이 올 것이라고 기대할 수는 없다. (존 F. 케네디, 희망명언) "(주수량" 시경 "평론)