《시경》의 모란

꽃병에 담근 모란꽃이 점점 밝아지고 있다.

모란 감상과 모란시의 사고.

모란에 관해서는 일찍이 우리나라 첫 시집' 시경' 국풍 정풍에 시' 금예' 가 한 수 있었다.

진 () 과 연 (), 방환 () 과. 사모님, 방병희. 여자는 어떻게 생각합니까? 학자는 둘 다 있다고 하는데, 보세요! 또한, 당신은 그것을 즐길 수 있습니다. 마법사와 여자, 이지는 서로 놀려 약 한 숟가락을 먹였다.

진 () 과 연 () 은 모두 분명하다. 학자와 여자 모두 돈이 많다. 여자는 어떻게 생각합니까? 학자는 둘 다 있다고 하는데, 보세요! 또한, 당신은 그것을 즐길 수 있습니다. 마법사와 여자, 익기가 웃기고 약 한 숟가락을 먹인다.

번역

진 () 물은 유유하고, 강은 천리 흐른다. 남자와 여자는 도시 외곽을 여행하며, 손에 풀을 들고 행운을 빌었다. 미녀가 말했다, 우리 보러 갈까? 잘생긴 남자가 말했다, 나는 가본 적이 있다. 다시 가면 또 무슨 나쁜 점이 있느냐!

그것은 강 건너편에 좋은 곳이다. 시끌벅적하고 넓다. 남녀가 함께 쇼핑을 하고, 서로 농담을 하며 모란 한 송이를 선물한다.

진 강은 길고 길어서 강물이 정말 맑다. 남녀가 도시 밖으로 유람하니 유람객이 떠들어댄다. 미녀가 말했다, 우리 보러 갈까? 잘생긴 남자가 말했다, 나는 가본 적이 있다. 다시 가면 또 무슨 나쁜 점이 있느냐!

그것은 강 건너편에 좋은 곳이다. 시끌벅적하고 넓다. 남녀가 함께 쇼핑을 하며 서로 농담을 하며 모란에 긴 표정을 지었다.

하하, 재미있어요. 원래 모란꽃 한 송이는 감정을 표현하는 기능이 있었다.