프라다를 입은 마녀머리' 는 보통 경멸적인 단어로 여겨진다. 의류: 드레싱; 왕관: 모자를 써요. 프라다를 입은 마녀는 이름에서 알 수 있듯이 외투를 입고 모자를 쓴 동물을 가리킨다. 그러나 명나라 중엽 이전에는 여마머리가 부러운 단어였으며, 원래는 일종의 포의였다. 명나라 의류 제도의 규정에 따르면 당시 관원들이 입었던 관복은' 문조무수' 였으며,' 관' 만이 수놓은 새나 화수의 관복을 입을 수 있었기 때문이다.
프라다를 입은 마녀머리' 는 최초로' 관직' 을 가리킨다.
지금의' 사해',' 성어사전' 등 많은 공구서에서 여마머리라는 단어는 거의 경멸적인 의미로 해석된다. 예를 들어 상하이 사전출판사 1979 가 출간한' 사해' 에서는 여마머리, 품성이 부패한 사람을 비유하는 것으로 직결된다. 이런 사람은 겉모습은 텅 비었지만 행동은 동물과 같다고 한다. 명, 진여원' 금병매': "모두가 나를 프라다를 입은 마녀라고 욕하고, 모두가 내가 문화재라는 것을 알고 있다." 상해사전출판사 1987 이 출판한' 중국성어사전' 에서 이 성어에 대한 해석이 똑같이 선명하다. 프라다를 입은 마녀머리: 외투를 입고 모자를 쓴 동물은 도덕적으로 부패하고 동물처럼 행동하는 사람에 대한 은유이다. 사실, 마녀라는 단어는 명나라 관리들의 복장에서 유래했다. 고대 황제는 자신이 진정한 용제라고 자칭했는데, 황제의 용상을 가장 돋보이게 하는 것은 당연히 새와 짐승이었다. 그래서 명대 관원의 복장 규정은 문관의 관복은 새를 수놓아야 하고, 무장의 관복은 맹수를 그려야 한다. 당시' 프라다를 입은 마녀머리' 는 문무 관원의 대명사가 되었는데, 원래는' 관원' 에 대한 좋은 의미였다.
고대 가운에는 어떤 새와 짐승이 있었습니까?
그러면 고대 관리들의 관복에는 어떤 새와 짐승이 있었습니까? 각종 동물 패턴의 보어는 무엇을 의미합니까?
명나라 관료는 9 등급으로 나뉘어 관직의 등급에 따라 의류에 대한 엄격한 규정이 있다는 것은 잘 알려져 있다. 시험에 따르면 옷에 새와 짐승보어를 수놓아 관직을 구분하는 제도는 명나라 홍무 24 년 (139 1) 부터 시작됐다. 보품은 관원의 옷에 바느질한 천 한 조각이다. 위에 수놓은 다른 동물들은 한 사람의 관직 크기를 대표한다. 그래서 고대 관원들이 입었던 관복을' 보조복' 이라고도 불렀다. 명대 이래' 옷감' 은 관복의 등급 상징으로 거의 600 년 동안 사용되어 봉건등급제도의 가장 두드러진 대표가 되었다.
명대 문무백관의 관복은 3 색으로 나뉘어 있고, 보충품은 문조와 무수이다. 1 ~ 4 급 가운 색상은 진홍색, 5 ~ 7 급 가운 색상은 청록색, 8 ~ 9 급 가운 색상은 녹색입니다. 9 종의 공무원이 보충하는 9 종의 새는 각각 가운과 자수 학이다. 이등포, 자수 금꿩; 세 가지 제품 페이 가운, 자수 공작; 가운, 자수 구름, 기러기 4 품; 레벨 5 블루 가운, 자수 화이트 에뮤; 여섯 제품 블루 가운, 자수 백로; 일곱 바늘 파란 가운, 자수? 나; 여덟 녹색 가운, 자수 오리올스; 녹색 가운을 만들고 메추라기를 수놓다. 무장의 제 1 품과 제 2 품은 가운과 사자이다. 삼품 가운, 그림 호랑이; 4 품 가운, 표범 그리기; 오록가운, 곰 그리기; 6 품, 7 품은 파란 가운, 페인트칠입니다. 팔녹색 가운, 코뿔소 그리기; 녹색 가운을 만들고 해마를 그린다. 청대의 새와 짐승의 패턴과 등급은 명대와 비슷하지만 변화가 있었다. 공무원이 보충한 8 품은 메추라기로, 9 품은 참새로 바꿨다. 무관은 일품을 기린으로, 3 품은 표범으로, 4 품은 호랑이로 바꾸었다.
그래서' 프라다를 입은 마녀머리' 는 한때 부러운 단어였는데, 원래는 아첨하는 말이었다. 여마머리' 가 비하어가 된 것은 명나라 중후기였다. 당시 관리들의 부패로 일부 관리들은 뇌물을 받고 백성을 억압하고 악행을 저질렀다. 가축과 마찬가지로, 사람들은 점차' 프라다를 입은 여마머리' 라는 성어를 비하어로 여긴다.
프라다를 입은 마녀의 전설
프라다를 입은 마녀머리' 라는 성어는 비하의 유래로 명나라 송영이 쓴' 안수' 의 이야기에서 나온 말이다. "그는 짐승이지만 인간이다. 너는 인간이고 짐승이다!" " 송영 (1310-1381), 절강 푸강 (현재 절강 성 이우현) 사람, 원말명 그는 명태조 주원장에 의해' 개국문관의 우두머리' 로 칭송받았고, 학자들은 그를 태사공이라고 불렀다. 연 슈 (Yan Shu) 의 "프라다 (Prada) 를 입은 마녀의 머리" 는 제나라 (Qi) 에 XI 왕 슈 (XI Wang Shu) 라는 사람이 있다는 것을 알려줍니다. 어느 날, 배가 바다에서 큰 바람과 큰 파도로 전복되자, 그는 재빨리 부러진 돛대를 잡고, 오랫동안 표류하다가 다행히 상륙했다. 상륙한 후, 그는 황량하고 인적이 없는 깊은 산속을 뛰어다녔고, 자신이 죽을 것 같은 느낌이 들 때, 자신의 시체가 까마귀와 독수리에 의해 쪼아먹지 않기를 바라며 동굴을 찾았다. 그가 동굴로 걸어갈 때 고릴라 한 마리가 동굴에서 나왔다. 오랑우탄은 그가 가난하다는 것을 보고 콩, 무, 이삭 같은 음식을 가지고 손짓을 해서 먹게 했다. 서양의 서석은 배가 고파서 게걸스럽게 모든 음식을 다 먹었다. 밤에는 매우 추워서 오랑우탄은 서왕모가 얼어 죽을까 봐 두려웠다. 그는 또한 자신에게 두꺼운 깃털로 덮인 작은 동굴을 찾아 잠을 잤지만 고릴라 자신은 동굴 밖에서 잠을 잤다. 오랑우탄의 말은 사람과는 다르지만 매일 서왕의 수염을 위로하는 것 같다. 눈 깜짝할 사이에 1 년이 지났는데, 어느 날 갑자기 바다에서 큰 배 한 척이 와서 산기슭에 정박했다. 오랑우탄은 서왕모를 신속하게 호송하여 배에 올랐다. 서왕모는 반드시 배를 타고 가봐야 한다. 배 위의 사람은 공교롭게도 그의 친구이다. 기슭에 있는 고릴라는 배가 곧 출항하는 것을 보고 먼 곳에 서서 큰 배를 바라보며 떠나기를 아쉬워했다. Xi 왕은 그의 친구에게 말했다. "고릴라의 피가 펠트로 염색될 수 있다고 들었는데, 100 년 후에도 퇴색하지 않을 것이라고 들었다." 이 고릴라는 매우 뚱뚱하다. 그것을 찌르면 한 통의 피를 얻을 수 있다. 우리는 왜 상륙하여 그것을 죽이지 않습니까? 서서서석의 친구는 듣고 크게 화를 냈다. "그는 야수지만, 그는 사람이고, 너는 사람이고, 야수야!" ! "그는 오랑우탄이 짐승이라고 말했지만, 사람과 매우 닮았다. 당신은 인간이지만, 당신은 짐승과 매우 흡사합니다! 네가 이렇게 배은망덕한데, 너를 죽이지 않으면 무슨 소용이 있느냐? 그래서 저는 사람들에게 주머니를 열고 석두 위에 올려놓으라고 명령했습니다. 짐승보다 못한 서왕모는 강에 익사했을 뿐만 아니라' 옷을 입고 일을 하지 않는다' 는 성어' 여마머리' 를 남기고 후세 사람들에게 영원히 욕을 먹었다.