의역
배를 떠받치고 배를 뒤집는다! U füZhu: 사람은 물과 같고, 배를 실을 수도 있고, 전복할 수도 있다. 인민은 국가의 흥망을 결정하는 주요 힘이다. 이것은 비유이다.
출처
진나라 Xun 의 상황 "Xunzi zhiwang": "구름이 있습니다:' 군도 배, 서민도 물. 물은 배에 실을 수 있고, 배도 뒤집을 수 있다. "이것도 불러요."
관련 이야기
원문
말 무서운 경우, 신사 불안; 서민의 무서운 정치는 이 신사를 불안하게 했다. 말이 무섭다면, 조용해질 것입니다. 서민의 나쁜 정치는 일종의 축복에 지나지 않는다. 현임 임능, 시경, 양효, 과부 수용, 빈곤 보충. 그렇다면 서민들은 안전할 것이다. 서민이 권력을 잡고 군자가 재위하다. 전기는 말했다: "6 월 또한 보트. 서민, 물도. 물은 배를 실을 수 있고, 배를 뒤집을 수도 있다. " 이것도 부른다.
번역
말은 차를 놀라게 하고, 군자는 앉을 수 없다. 일반인이 정치에 놀라 군자는 좌정할 수 없다. 말을 조용히 시키는 것이 차를 놀라게 하는 것보다 낫다. 백성들이 정치에 겁을 먹었으니 그들에게 좋은 점을 주는 것이 낫다. 인재 선발, 충신 추천, 효친지애 제창, 과부민 입양, 빈민 지원. 그렇다면 일반인은 정국에서 마음이 편안해지고 군자는 정치적 지위에 안주할 것이다. 그림 참고: "6 월 보트; 보통 사람은 물이다. 물은 배를 실을 수 있고, 배를 뒤집을 수도 있다. " 그 게 내가 무슨 뜻인지.
문장을 하나 만들다
원한은 크지 않지만, 사람은 사람을 경외하게 해야 한다. 배를 실어 전복하는 것은 신중하고 신중해야 한다. 차에 뛰어들어 썩는 것은 갑작스러운 일이다!
배를 싣고 배를 전복시키는 사상은 고대의 식견 있는 사람들이 사람의 힘에 대한 인식을 반영한 것이다.
우리는 배를 저어 배를 뒤집는 사람들을 경계해야 한다.
권력자들은 국민들이 배를 실을 수도 있고 전복할 수도 있다는 것을 알아야 한다.
역대 명군은 모두 민심에 순응하여 배를 싣고 전복하는 법을 안다.