원문:
"슬픔과 분노의 시"
채문기
한나라가 권력을 잃었을 때 동탁은 혼돈 속에.
다른 사람을 찬탈하고 죽이기로 작정했다면 먼저 모든 선한 사람들을 해칠 것입니다.
강제적으로 옛 나라로 이주해 주인이 자신을 강화할 수 있도록 지원한다.
이 나라에는 불운을 위해 싸우고 싶은 의로운 교사들이 있습니다.
Zhuo Zhong이 동쪽으로 왔고 그의 황금 갑옷이 햇빛에 빛났습니다.
핑투 사람들은 약하고, 들어오는 군대는 모두 호족과 강족이다.
야생에서 사냥하고 도시를 포위하면서 모든 것이 파괴됐다.
아무도 살아남지 못했지만 시체들은 서로를 지탱해주었다.
남자의 머리는 말 옆에 매달려 있고, 여자는 말 뒤에 안고 있다.
고개로 진입하기 위해 서쪽으로 차를 몰고 가는데 도로가 위험하고 막혀있습니다.
묘명명을 보면 간과 비장이 썩어 있다.
수천 가지 계획을 가진 사람들은 모두 마을에 모이는 것이 허용되지 않습니다.
아마도 그 사람은 신체적, 정신적으로 장애가 있어 말을 하지 못하는 것일 수도 있다.
몇 분 동안 좌절한 뒤 종종 나쁜 말을 하고 포로들에게 투항하기도 했다.
파빌리온 블레이드를 사용해야 합니다. 죽이지는 않겠습니다.
어떻게 감히 목숨을 부지할 수 있겠습니까?
또는 막대와 독이 있는 통증인삼을 함께 첨가해도 좋습니다.
음력 초하루에는 울며 걸으며 밤에는 앉아서 애곡하리로다.
죽고 싶어도 얻을 수 없고, 살고 싶어도 아무것도 얻을 수 없다.
세상 어느 누구라도 이런 불행을 당할 수 있겠습니까?
광야와 중국인은 다르며, 사람들에게는 도덕 원칙이 거의 없습니다.
그곳은 서리와 눈이 많이 내리고, 봄과 여름에는 바람이 분다.
옷을 우아하게 날리고, 엄숙하게 내 귀에 들어와라.
부모님을 깊이 그리워하고 한없이 슬퍼합니다.
외부에서 손님들이 찾아오면 늘 반가워하는 소식을 듣게 됩니다.
소식을 묻자 고향으로 돌아가는 일이 잦았다.
당신을 만나면 내 살과 피가 당신을 맞이하기를 바랍니다.
자유로워질 수 있다면 다시 아들을 버려야 한다.
하늘은 사람의 마음을 아름답게 꾸미는데, 다른 생각을 할 여유가 없다.
삶과 죽음은 늘 분리되어 있어 이별을 참을 수가 없어요.
아들은 내 목을 끌어안고 엄마에게 무엇을 원하는지 물었다.
사람들은 엄마가 가더라도 다시는 돌아오지 않을 것이라고 한다.
저희 어머니는 항상 자비로우셨는데, 왜 지금은 덜 자비로워야 합니까?
아직 어른이 아니니까 상관없어요.
이를 본 우네이는 쓰러졌고, 황홀경에 빠져 정신을 잃었다.
울면서 손으로 쓰다듬으며 질문하면 답해준다.
두 동시대인, 우리는 서로 이별을 고했습니다.
돌아오는 길에 혼자인데 비명이 찢어진다.
말은 서기를 주저하고, 마차는 돌아가지 않는다.
관중들은 모두 야유하고 흐느껴 울며 걸었다.
가서 사랑을 끊으십시오. 여행은 태양처럼 빠릅니다.
3천 마일 떨어진 곳, 우리는 언제 다시 만날 수 있을까요?
배 밖으로 나를 생각하는 것, 가슴으로 나를 생각하는 것은 파멸이다.
가족이 사라지니 더 이상 내부도 외부도 없다.
도시는 산과 숲으로 둘러싸여 있고, 마당은 가시덤불과 쑥으로 뒤덮여 있다.
흰뼈가 누군지 몰라서 세로, 가로로 가리지 않아요.
밖으로 나가면 소리가 나지 않는데 자칼들이 울부짖으며 짖어댄다.
가시쌍은 고독한 장면을 마주하고 있어 간과 폐가 아찔하다.
높은 곳에 올라 멀리 바라보면 영혼이 갑자기 날아가 버린다.
당신이 죽으면 다른 사람들은 관대해질 것입니다.
시각과 호흡의 힘을 되찾기 위해서는 살아 있다고 해도 의지할 필요가 없다.
새내기들에게 인생을 맡기고 스스로 격려하기 위해 열심히 노력하세요.
노숙자는 비열한 사람이 되고, 다시 버려질까 봐 두려운 사람이 된다.
인생에서 일년 내내 걱정하는 데 얼마나 걸리나요?
감사:
전체 내용은 세 부분으로 나눌 수 있습니다. 첫 번째 장은 "동탁의 난"으로 시작된다. 전쟁의 결과 그는 포로로 잡혀 서쪽으로 여행했다. 그 중에서 동탁의 '주인을 도와 자신을 강하게 한다'는 것과 관동성회 등의 사건은 '아무도 살아남지 못했으나 시체들이 서로 부양했다'는 그의 대량 학살의 비극적인 장면을 간결하게 요약했다. 그리고 곳곳에 시체가 있습니다. Wen Ji는 모든 것을 목격했지만 여전히 호위하는 군인들의 모욕과 구타를 견뎌야 했습니다. 그녀는 명문가 출신이었는데 갑자기 짓밟히고 굴욕적인 포로가 되었습니다. 그녀의 마음속에 있는 무한한 슬픔과 분노를 상상할 수 있습니다. 정말 살고 싶었고 죽고 싶었습니다.
두 번째 부분에서는 후디의 향수병과 살과 피의 분리를 묘사한다. 명문가의 한 여인이 반군에게 납치되어 바람에 휘날리는 풀처럼 광야를 헤매었다. 비참한 삶이 이어졌습니다. 굴욕의 기나긴 날들이 다가오고 있고, 고향에 대한 그리움은 나날이 커지고 있습니다. “외부에서 찾아오는 손님의 소식을 들으면 언제나 기쁘다…”라는 말은 고향에 있는 친척들에 대한 깊은 그리움을 효과적으로 표현한다.
동시에 그를 가장 고통스럽고 분노하게 만드는 것은 미성년자인 살과 피를 무력한 상황에 버리는 일이다. "아이가 엄마에게 목을 꼭 안고 무엇을 원하는지 물었습니다. 엄마가 가버리면 영영 돌아오지 않을 거라고들 하더라고요. 이때는 도둑맞은 경험보다 마음이 더 아프네요." 그리고 사람들을 울게 만든다.
세 번째 부분에서는 집으로 돌아가는 상황과 세 번째 다른 사람과 결혼하는 숨겨진 아픔을 쓴다. Wen Ji가 집으로 돌아온 후, 가족 재결합의 꿈은 무자비하게 산산이 부서졌습니다. "성읍은 산과 숲으로 둘러싸여 있고, 뜰은 가시나무와 쑥으로 뒤덮여 있습니다. 뼈가 누구인지도 모르고, 세로, 가로 방향으로도 덮여 있지 않고, 모두 망가졌습니다." 이 순간, 비극의 주요 주제가 다시 떠올랐다. "신입생들에게 명령을 맡기고, 스스로 열심히 하세요." 무명의 동시가 인생의 우여곡절을 겪고 괴로워하는 웬지의 마음을 이해하고 위로할 수 있을 거라고는 상상할 수 없다. 기사의 마지막 부분에서 그는 "살려면 얼마나 걸리고, 수년 동안 걱정할 것인가"로 결론을 내림으로써 그의 비극적인 삶에서 벗어날 길이 없고 슬픔과 분노가 도처에 있고 끝이 없음을 나타냅니다. 어떤 분은 이렇게 평한 적이 있습니다. "마지막 장이지만 전체 장이고, 슬픔과 분노가 엮이는 곳입니다."