axizheng [fϔ zhèng]: 공손한 말, 누군가에게 기사를 수정해 달라고 요청하는 말, 'axizheng'이라고도 합니다.
출처: Chen Qu의 "등장부와 함께한 책": "분석하고 수정한 후에야 목표를 달성할 수 있습니다."
현지 해석: 여러 번 분석하고 수정해야만 목표를 달성할 수 있습니다. 기준에 도달합니다.
예: 학생이 직접 작성하여 교사가 수정해주기를 바라는 마음으로 교사에게 보낸 글입니다.
확장 정보
동의어:
1. Kuangzheng [kuāng zèng]: 올바른, 강화하다;
출처: 애공 16년 '좌전': "초 왕국을 안정시키고 왕실을 바로잡고 연을 보호하기 위해 어찌 감히 치의 뜻을 거역하느냐?"
방언 : 초나라를 안정시키고, 왕족을 도우며 망명을 구하는 것이 그의 소원인데 어찌 따르지 않을 수 있겠는가?
예: 올바른 규율.
2. 교정[zhīzhèng]: 오류나 결점을 지적하여 고치도록 하다. 자신의 의견이나 작품을 비판할 때 사용하는 공식.
출처: Liu Shaotang의 "Xiyuancao" 1: "초안은 3월 말에 작성되었으며 수정을 위해 Xiao 씨에게 보냈습니다."
예: 다른 사람에게 수정 , 우리는 그것을 겸손하게 받아들여야 합니다.
3. 야젱(yūzhèng): 표준적이고 정중한 말. 시, 서예, 그림을 선물할 때 조언(공식)을 구한다는 의미입니다.
출처: 북주(周周) 장군 위신(玉信)은 유하(劉夏) 비문에 새겨진 글을 들었다. "들어갈 때와 멈출 때 주의 깊게 살펴라, 우아하고 곧은 표정으로."
모국어 해석: 들어오고 나가는 사람의 표정이 우아하고 위엄이 있습니다.
예: 최근 학생이 그린 그림입니다. 고쳐주세요.