1. 남쪽의 광야를 열고 겸손히 동산으로 돌아오라. ——도연명, "돌아가서 들판에 살면서·전편"
해석: 나는 남방 황무지의 황무지를 개간하고 소박함을 유지하며 들판으로 돌아가고 싶다.
2. 속세에 순응하는 성향이 거의 없고, 산과 산을 사랑하는 것이 본성이다. ——도연명, "귀농과 들판 생활·1편"
해석: 저는 어렸을 때 천박한 유행을 따르지 않았습니다.
3. 벼꽃향기는 풍년을 의미한다. 개구리 소리를 들어보세요. ——Xin Qiji의 "서강의 달 · 황사길의 야간 산책"
해석: 벼꽃 향기 속에 사람들은 풍년을 이야기하고 개구리가 터진다' 풍년의 해를 말하는 듯 그들의 귀에 소리를 지르나이다.
4. 사막의 논에는 백로가 날고, 흐린 여름나무에서는 꾀꼬리가 노래한다. ——Wang Wei의 "Jiyu Wangchuan 마을 작업/가을의 Wangchuan 마을 작업"
해석: 광활한 평탄한 논을 가로질러 백로 떼가 날아다니고, 들판 옆의 무성한 숲에서 꾀꼬리의 울음소리가 들렸습니다. . 목소리.
5. 괭이질하는 날 정오인데 흙에서 땀이 뚝뚝 떨어진다. ——Li Shen의 "두 개의 고대 스타일 노래/농민을 위한 두 개의 연민의 노래"
해석: 농부들은 여전히 일하고 있으며 땀방울이 땅에 떨어집니다.
6. 산은 푸르고 강은 하얗고, 규칙의 소리 속에 비는 연기 같다. ——Weng Juan의 "시골의 4월"
해석: 언덕과 들판에 풀과 나무가 무성하고 논밭의 물 색깔이 채광창을 보완합니다. 하늘에는 안개와 비가 내리고, 뻐꾸기가 노래하고, 땅은 번영하는 광경입니다.
7. 푸른 정원의 해바라기는 아침 이슬과 함께 지는 해를 기다린다. ——익명 "Long Song Xing"
해석: 정원의 해바라기는 무성하고 녹색이며 태양 아래 수정 이슬 아래 솟아 있습니다.
8. 자두는 황금색이고 살구는 뚱뚱하며, 밀꽃은 드물고 흰 콜리플라워는 드물다. ——Fan Chengda의 "사계절 목회잡화·2부"
해석: 나무 위의 매화나무는 황금색으로 변했고, 살구꽃은 점점 더 커졌고, 메밀꽃은 모두 하얗게 변했습니다. 드물어 보였습니다.
9. 아이들과 손자들은 지금도 농사와 직조 일을 하고 있으며, 뽕나무 옆에서 멜론 재배하는 법도 배우고 있습니다. ——Fan Chengda의 "여름 목회 기타 7부"
해석: 아이들은 쟁기질하고 짜는 방법을 모르지만 여전히 뽕나무 그늘 아래에서 멜론 재배하는 법을 배웁니다.
10. 남쪽 산기슭에는 콩이 심어져 있다. ——도연명, "귀농과 밭생활·3부"
해석: 남산 기슭에 콩을 심고 있는데 잡초가 무성하고 콩 묘목이 드물다.