북서부 사람들의 '만다린'

안녕하세요. 저는 북서쪽에서 왔습니다. 우리 간쑤 방언은 중국어로 번역하기가 어렵습니다. 내 말을 믿을 수 없다면 그가 무슨 뜻인지 몇 가지 농담을 말해 보겠습니다.

1. 영리한 두 아이가 땅에 떨어졌다. 남자 부처님: 노이하가 진흙탕을 지나갔다. 어머니 부처님은 “다시 움직이면 도랑에 빠져 늙어간다”고 말했다. . 남불: 당신이 몇 살인지 상관없이 나는 당신을 내 품에 안을 것입니다. Qiao'er 어머니는 얼굴을 붉히며 말했습니다. 하하!

2. 어느 날 밤, 택시 운전사는 시구디 북역에서 온통 빨간 옷을 입은 여성을 보았습니다. 그는 차에서 진흙을 수집하고 싶었지만 여성은 원하는 것처럼 손을 흔들었습니다. 지난번 화린산 여행에서 운전사는 그 여자가 진흙을 두 배의 가격으로 제시했다는 사실을 기억하지 못하고 그냥 진흙을 집어들었습니다. 차가 중간 지점에 도착했을 때, 여신 부처님께서 “스승님, 잠시 차를 세워주십시오”라고 말씀하셨습니다. 그 여자는 운전사에게 100달러짜리 지폐를 주었고, 그 여자는 한참을 기다리다가 뒤를 돌아보니 돈이 보였다. 피 묻은 손 한 쌍, 천천히 얼굴에 피가 난 여자가 운전자를 욕했고, 여자는 낮은 목소리로 말했다. "스승님, 차를 도랑 옆에 주차하고 길로 가세요." 진흙을 던지고 있니?”

3. 한 남자가 채소밭에서 양배추를 훔치고 있었는데, 우연히 포병대에서 실사격 훈련을 요청했습니다. 포격을 가한 뒤, 포병장교는 채소밭에 사람이 있는 것을 발견하고 달려와서 사람을 구했다. 그러자 한 소박한 남자가 채소밭에서 기어나왔다. 야채, 대포로 포격을 가한다."

4. 부처님은 란저우 출신의 남자로 러시아인 며느리와 결혼하여 네 명의 자녀를 낳았습니다. 생각해보니 우리 인형에 란저우 특성과 러시아 풍미가 모두 있어야 한다는 좋은 이름이 필요했어요. 늙은이에게.

큰형은 '주샤 리사',

둘째는 '지솽라오샤',

셋째는 '지랑치사' " .

5. 란저우 출신의 한 남성은 물 뿌리기 축제에 참가하다가 갑자기 “땅에 기름이 튀었나요?”라고 욕했다. 지방? Zeng 가족이 그렇게 못된가요? 투어 가이드는 물을 튀기는 것이 당신에게 축복이라고 말했습니다. 란저우 사람들은 이렇게 말합니다. 당신은 늙은 후버가 아닙니다. 당신은 단지 옳고 그름을 말하는 하순일 뿐입니다!

모든 곳은 그 지역의 사투리와 풍습을 가지고 있습니다. 5리 안에는 곳이 있고 10리 안에는 마을이 있다고 할 수 있습니다. 하지만 간쑤성 방언은 각지의 방언이 다르기 때문에 배우기가 가장 어렵습니다.