모두들 강남이 좋다고 하는데 관광객들은 강남에서 늙을 때까지 머물러야 한다.
샘물은 하늘보다 푸르다. 관광객들은 배에서 빗소리를 듣고 배에서 잠을 잘 수 있다.
모두들 강남이 좋다고 해서 관광객들은 강남에서 늙을 때까지 머물고 싶어한다. 봄에는 맑고 푸른 강물이 푸른 하늘보다 낫고, 화배에서 바깥의 빗소리를 들으며 잠을 잘 수 있다.
남호 초봄-당나라 바이 주이
구름이 사라지고, 비바람이 멎고, 날씨가 딱 좋아서, 햇빛이 호수에 비쳐 그림자를 형성하니, 따뜻한 느낌이 든다.
온 산천에 가득한 들살구, 부서진 붉은 점; 호수 위에 떠 있는 물이 한눈에 바라보니 마치 가지런한 잔디밭 같다.
먹구름이 흩어지고, 비바람이 막 멎고, 날씨가 막 개었고, 햇빛이 호수에 비쳐 그림자를 형성하여 따뜻하고 활발한 느낌이 들었다. 만산 살구, 깨진 붉은 점; 호수 위에 떠 있는 사과가 가지런한 잔디밭처럼 끝없이 펼쳐져 있다.
강남--한 왕조의 잃어버린 이름
강남은 연꽃, 연잎, 연잎 사이에 물고기가 장난을 칠 수 있다.
물고기는 연꽃잎 동쪽, 물고기는 연잎 서쪽, 물고기는 연잎 남쪽, 물고기는 연잎 북쪽을 친다.
강남의 물 위에는 연꽃을 따고 연잎이 무성하고 물고기가 그 속에서 장난치고 있다. 어극 연잎 동쪽, 어극 연잎 서쪽, 어극 연잎 남쪽, 어극 연잎 북쪽.
당나라 바이 주이 (Bai Juyi) 의 "강남 기억"
강남의 풍경은 매우 아름답다. 그림 같은 풍경은 이미 사람들에게 익숙하다.
봄이 오면 해가 강에서 떠오르고, 강 위의 꽃은 빨간색보다 더 밝고, 녹색 강은 푸른 풀보다 더 푸르다. 어떻게 하면 강남을 그리워하지 않게 할 수 있을까?
강남의 풍경이 얼마나 아름다운지 벌써 익숙해졌다. 해가 강에서 떠오르면서 강 위의 꽃은 붉은색보다 더 밝고, 녹색 강물은 푸른 풀보다 더 푸르다. 사람이 어찌 강남을 그리워하지 않을 수 있겠는가?
5. 등과주-송대 왕안석
경구와 과주는 단지 물 사이일 뿐, 중산도 몇 개의 청산밖에 없다.
부드러운 봄바람이 또 푸르러졌으나, 하늘의 달, 너는 언제 나를 집으로 데려갈 수 있니?