모옌 예로부터 이런 번역은 무엇인가?

시 이름:' 번뇌곡'. 본명: 온정윤. 별명: 온기, 온정운, 온정윤, 온팔차, 온팔음. 글꼴 크기: 단어 비행 청나라. 처처 시대: 당대. 민족족: 한족. 출생지: 태원 치 (현재 산서 치현). 생년월일: 약 812 (또는 824) 년. 사망 시간: 약 866 (또는 882) 년. 주요 작품:' 과진림묘',' 귀국소문',' 강독신',' 귀국소문',' 번녀원한' 등. 주요 업적: 시 창작. < P > 우리는 < P > 1,' 번뇌곡' 전문점을 통해' 번뇌곡' 의 자세한 내용 보기 < P > 연근 실이 실을 이기기가 어렵고, 연근 가루가 노랗게 물들고 있다. < P > 옥백란방은 서로 아랑곳하지 않고 청루가 웃어도 천금이다. < P > 모옌 예로부터, 건검 _ 종납이 손가락을 감았다. < P > 삼추정 녹색은 서리를 맞으며 연꽃만 붉은 죽음을 지킨다.

여강 샤오리 주반륜, 유실 토아 향옥춘.

두 가닥의 노빌 (nobile) 이 서로 약속했기 때문에 혼자 빈 먼지를 만들지 않는다. < P > 유유추 물줄기가 말처럼 흐르고, 보라색이 붉고 평야가 가득하다.

야생 토양은 천 년 동안 불평이 고르지 않아, 지금까지 원앙 기와로 불타고 있다.

둘째, 주석

바늘: 동음 이의어 "참". < P > 염색 노랑: 노랑은 이마 노랑이고, 고대 여성들은 이마에 노랑을 발라 화장을 했다. < P > 옥백란방: 고대에는 늘 옥과 란으로 군자의 덕을 대표했는데, 여기서는 좋은 여자, 즉 가인을 가리키는 것 같다.

건검: 철을 진흙처럼 깎는 보검을 가리킨다. < P > 납은 손가락 주위를 감는다: 납성이 부드러워 손가락과 감길 수 있다.

삼추: 고대 사계절 중 분기마다 맹, 중, 분기로 나뉜다.

루강 샤오리: 즉, jiao zhongqing.

주반바퀴: 빨간 바퀴.

버드 나무: 버드 나무.

향옥: 하얀 꽃을 가리킨다.

먼지: 먼지로 죽는 것을 의미합니다. < P > 초수: 초중경이 있는 여강부는 고대 초나라의 땅이므로 초수는 현지 강을 가리킨다.

말처럼 흐르다: 물이 말처럼 흘러가는 것을 가리킨다. < P > 보라색 근심을 미워하다: 각양각색의 꽃을 가리키며 의인화하여 증오와 근심의 정을 부여한다. < P > 셋, 온정윤 기타 시 < P >' 상산 조행',' 낙양',' 연꽃',' 더 새는 자',' 사람을 동쪽으로 돌려보내다'. 넷째, 감상 < P > 번뇌곡, 또한' 낙농곡',' 번뇌곡' 을 한다. 고금의 악록' 에 따르면' 괴로운 노래' 는 진석숭이 녹주를 위해 한 것이다. " "괴로운 노래" 는 바로 그 변곡이다. 남제서 왕경칙전': "중웅이 어전 드럼에서' 낙농곡' 을 만들었는데, 노래는' 늘 음정을 탄식하고, 랑이 금과행 약속' 이라고 말했다. "< P > 시 전체는 세 부분으로 나뉘며, 처음 네 문장은 부정적인 예시로 발단되어 뚜렷한 원망을 담고 있다. 그 후 네 마디 정서가 바뀌면서 여주인공은 여전히 인간세상에 변함없는 사랑이 있다고 믿는다는 것을 표현했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언) 마지막 8 문장은 초중경과 유란지의 처참한 사랑 이야기를 통해 세상에 죽기까지 변함없는 사랑이 있다는 것을 증명하는데, 이것이 바로 여주인공이 원하는 것이다. 시의 마지막 네 구절은 침울하고 감동적이며, 유유한 초수가 천년의 들토를 비춰 시간과 공간의 거리를 넓혀 후세들에게 충분한 상상의 공간을 주었다. 신치 고대인의 사랑 이야기와 동시에 깊은 그리움의 정을 표현했다. 평원이 가득한' 보라색 근심홍 미워' 에서 볼 수 있듯이, 초중경과 유씨를 동정하는 사람들, 물건이 매우 많은데, 심지어 미장이조차도 흙먼지로 변할 수 없는 이 쌍동이 분리되는 것을 볼 수 있다. 즉, 기와를 태우는 것도 쌍쌍이 되어 영원히 헤어지지 않도록 해야 한다는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 마지막 두 문장이 쓴 것은 꽤 참신했고, 침울한 가운데 또 눈앞에 밝은 느낌을 주었다. < P > "삼추정록일영서리, 연꽃만이 붉은 죽음을 지킨다." 이 연합은 상징적인 은유 수법을 이용하여 물건을 빌려 사람을 쓴다. 9 월 늦가을, 정원은 푸르고 초목은 모두 서리를 맞고 변색된다. 물 위의 연꽃은 잎도 시들고, 분영은 시들었지만, 죽을 때까지 빨갛게 변하지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 시구 중 한 구절은 칭찬하고, 감정은 강렬하다. 일록일홍색, 색채의 대비가 선명하여, 아름답고 기이한 부상으로, 처량하고 사람을 감동시킨다고 할 수 있다. 붉은 죽음을 지키다' 는 연꽃은 시인에게 비극적인 아름다움을 지닌 숭고한 인격을 부여받았고, 그녀는 서리를 맞고 변색된 푸른 잔디와 비교해 더욱 굳건하고 화사해 보였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 죽음명언) 연꽃이 죽을 때까지 붉어지는 이미지로 역대의 아름답고 다정하고 늠름한 여성들을 가리키는 것은 시인의 독창적인 창작이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) < P > 같은 조대의 시 < P >' 삼고모석',' 따뜻한 청록색',' 별별 서칸',' 그윽한 시',' 제아도 무덤',' 천대선원 연문',' 장한가',' 장한가'

오뇌곡에 대한 자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오