노래의 마지막 소절을 오케스트라에 넣지 마세요. 하지만 달님에게 보답하기 위해 술을 많이 마시게 될 것입니다. 시의 제목은 "Partridge Sky(Yuzhang의 교육감 Sima Hanzhang에게 작별 인사)"입니다. 본명 : 신치지(Xin Qiji) 별명: 신중민. 글꼴 크기: 원래 이름은 Tanfu였으며 나중에 이름이 You'an No. Jiaxuan Jushi로 변경되었습니다. 시대 : 송나라. 인종: 한. 출생지: 제남현 리청현 산동동로. 생년월일: 1140년 5월 28일. 사망 시간: 1207년 10월 3일. 주요 작품 : "무이 여행, 혜왕을 위한 10시 작곡", "청평락 마을 거주", "검과 부연수", "만장홍", "부수자수주추이뤄한" 등 . 주요 업적: 대담하고 자유분방한 시인의 대표로서 그는 평나라에 반기를 들고 비호군을 창설했습니다.
'리의 노래를 오케스트라에 넣지 마세요'에 대해 다음과 같은 측면에서 자세히 소개합니다.
1. '파트리지 스카이(리위장 이별사마한장)' " "'파트리지 스카이(위장 출신 사마한장 작별 인사)' 전문을 보려면 여기를 클릭하세요.
급하게 모여서 해산하는 것은 우연이 아닙니다. 2년째에는 초산(楚山)과 강(河)을 건너갔다.
하지만 바람과 달에 보답하기 위해 술을 많이 마셨다면 오케스트라에 노래를 실어주지 마세요.
녹색 돈이 점재하는 녹색 벨트에 머무르는
동호의 샘물은 파란색과 녹색입니다. 내일은 동쪽으로 돌아가도록 해주세요.
다음 밤에는 배 전체가 상사병으로 가득 차게 될 것입니다.
2. Xin Qiji의 다른 시
"Yongyu Le Jingkou Beigu Pavilion Nostalgia", "Qing Ping Le. Village Residence", "Xijiang Moonlight Night Walking on Yellow Sand Road" , "Partridge" "Day", "Qingyu Case Yuanxi". 3. 참고
2년, 즉 춘희 3~4년이다.
풍월(Fengyue): 아름다운 풍경을 말합니다.
모팡: 노래하지 말고, 놀지도 마세요.
오케스트라: 일반적인 악기를 의미합니다.
느린 그린벨트(Longing Green Belt) : 녹색 물이 벨트처럼 둘러싸고 있다.
점무늬 그린머니 : 촘촘한 연잎이 수면을 그린머니처럼 장식하고 있다.
동호 : 오늘날 장시성 난창 남동쪽에 위치한 명승지.
4. 번역
급하게 모이고 흩어지는 것은 우연이 아니다. 2년째에는 초산(楚山)과 강(河)을 건너갔다. 그러나 바람과 달에 보답하기 위해 술을 많이 마신다면 오케스트라에 노래를 실어주지 마십시오.
우리의 재회와 이별은 너무 성급했지만 이것은 우연이 아닙니다. 지난 2년 동안 네 번이나 전근을 했고, 추디의 산과 강을 거의 다 여행했지만 그들은 항상 나를 놀렸다. 좋은 술을 마시고 와인을 사용하여 이곳의 낭만적인 풍경과 친구들의 보살핌에 보답합시다! 슬픔이 들리도록 이별 노래를 작곡해서 오케스트라에서 부르지 마세요.
녹색 동전이 점재하는 녹지대에 머무르며 동호의 샘물이 하늘까지 뻗어 있습니다. 내일 아침 동쪽으로 돌아가게 해주세요. 그러면 배 전체가 다음날 밤 상사병으로 가득 차게 될 것입니다.
리본처럼 꼬이고 휘어지는 강물의 푸른 물을보세요. 연잎은 녹색 동전처럼 둥글고 연못이 가득합니다. 동호의 샘물은 푸르고 맑으며 푸른 하늘과 연결되어 있습니다. 내일 아침 나는 배를 타고 동쪽으로 돌아갈 것이다. 다음날 밤 달빛이 배를 가득 채우면 그때는 내가 혼자이고 그리워지는 시간이다.
5. 감상
이 시는 <수조거두·설득 없이 술을 마신다>와 같은 시기에 지은 시로, 주제는 비슷하지만 감정을 표현하는 데 중점을 두고 있다. 자주 동원되는 것에 대한 불만과 동정심. 동시에 Xiaoling으로 작성되었으므로 스타일도 특히 미묘하고 미묘하며 자세가 치유되고 아름답습니다. 2년 만에 저자는 잦은 이사로 인해 매우 우울해졌고, 위험한 공무 혼란으로 인해 저자는 중원을 회복하려는 야망을 실현할 수 없게 되었습니다. 이제 친구들과 작별 인사를 할 시간이 되니 더욱 부끄럽습니다. 운율은 집합감과 설렘을 불러일으키고, 노래가 중간에 숨겨져 있어 자주 옮겨지는 것에 대한 작가의 불만을 표현하고 있다.
처음 두 문장은 집합과 흩어짐의 의미를 사용하여 숨겨진 노래를 표현하며, 자주 옮겨지는 것에 대한 불만을 표현합니다. 춘희 3년부터 5년까지 단 2년 동안 저자는 오늘 네 번 전근을 당하고 급히 장시(江西), 호북(湖北) 등지로 여행을 떠났고, 너무 지쳐서 성과를 낼 시간이 없었다. 이에 대해 저자는 『2년 만에 추산강을 여행하다』를 생생하게 요약했다. 저자가 자주 옮겨지는 이유는 명확하게 설명하지 않고, 단지 '우연하지 않다'는 숨은 뜻만 지적했기 때문인데, 그게 더 흥미롭다. '우연하지 않다'는 것은 불가피하다는 뜻이다. 저자는 자주 동원되는 불가피성을 깨달았다. 과거의 경험을 생각해보면, 저자는 저자가 '만인을 지지하는 깃발'을 들고 돌아오자 남송의 통치자들이 즉시 저자를 무장 해제하고 저자 휘하의 1만여 명의 반군을 피난민으로 삼아 여러 곳으로 대피시켰다는 사실을 기억하지 않을 수 없다. ; 저자는 그 이후로 군직을 맡을 기회가 없었고, 지방 관리(때때로 수도 관리)로만 근무할 수 있었으며 종종 전근되었다는 사실을 기억하지 않을 수 없습니다. 주위에 정착하고 성과를 계획하는 것이 어렵습니다.
이를 생각하면 저자는 마음을 다해 고국으로 돌아온 저자와 같은 애국자를 남송의 통치자들이 경계하고 의심하고 있다는 것을 느낄 수 밖에 없으며, 이는 저자를 특히 고통스럽고 불만스럽게 만들었다. 작가는 한때 자신을 '양쯔강 남쪽의 방랑자'라고 불렀는데, 술에 취해 슬픔을 이겨낼 수 밖에 없었다고 한탄한 적이 있다. 그러므로 여기서 '우발적이지 않다'는 말에는 무한한 슬픔과 분노가 담겨 있다. 다음 두 문장은 갑자기 이별의 잔치로 바뀌었다. 작가는 아름다운 풍경을 위해 친구들과 함께 술을 마실 뿐, 이별의 노래가 작가의 이별의 슬픔을 심화시키는 것을 원하지 않는다. 이는 구성 측면에서 주제와 일치합니다. 하지만 그 의미를 자세히 살펴보면, 여전히 할 일이 없고 스스로 해결해야 한다는 슬픔이 담겨 있습니다. 마음의 맥박이 끊어진 것 같지만 깨지지 않습니다.
다음 작품의 시작 문장은 위의 '풍달보답'에서 따온 것으로, 동호의 그림 같은 풍경을 묘사하고 있는데, 이는 위장에 대한 애착을 잘 표현하고 있다. 흐르는 물과 연잎의 모습을 묘사하기 위해 "그린 벨트"와 "그린 머니"라는 단어가 사용되었으며, "잉"과 "포인트"라는 문자가 풍경을 활기차게 만들고 손에 쥐는 것처럼 보입니다. "샘물과 푸른 하늘"은 과장된 붓놀림을 사용하여 이곳의 풍경에 대한 작가의 비교할 수 없는 사랑을 보여줍니다. 마지막 두 문장에서는 이별 후 진심으로 친구를 그리워하는 상황을 상상해 보세요. 멋진 점은 장면들이 어우러진다는 것입니다. 특히 '어젯밤 보름달이 그리워'라는 대사도 같은 맥락으로 쓰여져 있어, 그저 장인의 손길이 우연히 생각해낸 아름다운 문장이다.
같은 왕조의 시
'조장군', '구당으로 가다', '등왕각', '아들은 내이, 화난 사람은 아내를 버리고 가난한 자 그리고 가난한 자, 모루", Tang Meishan의 시가 음표로도 연주됩니다. Zhuxuan에 대한 Chen Chaoyu의 사랑에 새겨 져 있음", "Chunhu Shi Lu Yonghui 보답" "Four Hao Pictures".
Partridge Sky(Li Yuzhang Farewell Sima Hanzhang 교육감)에 대한 자세한 정보를 보려면 여기를 클릭하십시오.