깊은 우정을 표현한 시는 다음과 같다.
1. 오랜 친구가 서쪽의 황학루에 작별을 고하고, 3월 양주에서 불꽃이 내려왔다. ——Tang Li Bai의 "광링의 Meng Haoran에게 황학루 작별 인사"
번역: 나의 오랜 친구는 나에게 자주 손을 흔들고 황학루에 작별 인사를 하고 3월에 고양이가 있을 때 양저우로 갔다. 연기처럼, 꽃이 피어나듯, 멀리 여행을 떠나보세요.
2. 저 멀리 외로운 돛의 그림자는 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐른다. ——Tang Li Bai의 "황학루에서 광릉으로 맹호연에게 보내다"
번역: 친구의 고독한 배의 그림자가 점차 사라져 푸른 하늘 끝에 사라졌습니다. 먼 하늘을 향해 질주하는 장강의 줄이 보였다.
3. 와인 한 잔 더 마시고 친구도 없이 서쪽의 양관을 떠나시길 바랍니다. ——Tang Wangwei의 "원나라 두 번째 사신을 안시로 보내다"
번역: 친구에게 와인 한 잔 더 마시라고 진심으로 조언합니다. 양관을 떠나면 옛 친척을 만나기가 어려울 것입니다. 서쪽으로.
4. 마을과 접해 있는 푸른 나무와 바깥에는 칭산궈(Qingshanguo) 경사지가 있습니다. ——Tang Meng Haoran의 "옛 친구 마을을 지나가다"
번역: 마을을 푸른 숲이 둘러싸고 있고, 도시 밖에는 푸른 산이 있습니다.
5 정자와 정원을 열고, 와인을 따르세요. 상마(Sangma)에 대해 이야기해 보세요. ——Tang Meng Haoran의 "옛 친구 마을을 지나가다"
번역: 창문을 열고 헛간 채소밭을 바라보며 손에 와인 잔을 들고 농작물에 대해 이야기합니다.
6. 시: 바다에는 친한 친구가 있고, 세상의 이웃과 같습니다.
출처 : 당나라 왕보의 "두소부(杜少富)를 서주로 보내다 / 두소부를 서천으로 보내라"
해석 : 멀리 떨어져 있어도 사해에는 친한 친구가 있다 . 마치 이웃과 가까워진 것 같아요.