원문:
땅의 꽃과 물의 꽃은 참 사랑스럽습니다. 진나라 도연명은 국화만을 좋아했다. 리탕(Li Tang) 이래로 사람들은 모란을 매우 좋아했습니다. 내가 좋아하는 것은 진흙 속에서 나오되 물들지 않고, 잔물결을 맑게 씻어 악하지 않고, 가운데가 곧고, 덩굴이나 가지가 없는 연꽃뿐이다. (성애1:성애)
은둔을 상징하는 꽃인 국화, 부와 명예를 상징하는 꽃인 모란, 군자를 상징하는 꽃이라고 합니다. 아아! 국화에 대한 사랑은 타오 이후로는 거의 들어볼 수 없습니다. 누가 연꽃의 사랑을 나눌 수 있습니까? 모란의 사랑은 누구에게나 적합합니다!
번역:
물과 땅에 있는 모든 종류의 풀과 목본 꽃은 매우 사랑받을 가치가 있습니다. 많은. 진나라 도연명은 국화만을 좋아했다. 이당(唐唐) 이래 대부분의 사람들은 모란을 좋아했습니다. 제가 좋아하는 점은 연꽃이 쌓인 진흙 속에서 자라나 오염되지 않고 맑은 물에 씻어도 화려해 보이지 않는다는 점입니다. (줄기는) 가운데가 곧고 가지나 가지가 없으며 물에 담그면 향이 더 향긋하고 곧게 서 있다. (사람은) 멀리서 감상할 수는 있지만 쉽게 가지고 놀지는 못한다.
국화는 꽃 중의 은인이고, 모란은 꽃 중의 부자이고, 연꽃은 꽃 중의 신사라고 믿습니다. 잘! (For) Tao Yuanming의 국화 사랑은 그 이후로 거의 알려지지 않았습니다. (for) 연꽃의 사랑, 나 같은 사람이 또 어디 있겠는가? 물론 모란을 좋아하시는 분들도 많죠!
시: 아주아주아주요.
말씀: 사물을 직접적으로 설명하거나 원리를 논할 수 있는 논술 에세이 스타일이며, 사람, 사물, 사물의 기록을 활용하여 원리를 논할 수도 있다.
다음 중:.
귀엽다: 사랑과 애정을 받을 만한 가치가 있는 것.
사람: 꽃.
매우: 매우, 매우.
팬: 많다.
이후: 이후.
리탕(Li Tang): 당나라를 가리킨다. 당나라 황제의 이름은 이(秦)라 해서 '이당'이라 불렀다.
2. 당나라 초라한 집의 비문 - 유우희
산은 높지 않지만 신선이 있으면 유명하다. 물이 깊지 않다면 용이 있으면 영적인 것입니다. 이 집은 겸손하지만 나는 고결합니다. 윗층계단에는 이끼자국이 녹색이고, 커튼에도 풀색이 녹색이다.
말하고 웃는 학자는 있지만 우리 거래에는 게으른 사람이 없습니다. 일반 진을 조율하고 금경을 읽을 수 있습니다. 비단과 대나무의 지저분한 귀도 없고, 사건 서류의 힘든 모양도 없습니다. 난양(南陽)의 제겔로(諸類密), 서수자(西許子)의 윈팅(雲庭). 공자께서 말씀하셨다: 무엇이 그렇게 부끄러운 일인가?
번역:
산은 높이에 있지 않습니다. 신이 있으면 유명해질 것입니다. 물은 깊이에 좌우되지 않지만 용이 있으면 기운이 있는 것처럼 보입니다. 이 집은 단순한 집이지만 나(그 집에 사는 사람)는 도덕적인 성격이 좋다(그래서 단순하다고 느껴지지 않는다). 계단까지 자란 이끼 자국은 녹색을 띠고, 푸른 잔디가 커튼에 반사됩니다.
여기에 와서 이야기하고 웃는 사람들은 모두 지식이 풍부한 선비들입니다. 사회에 대한 지식이 없는 사람들도 꾸미지 않은 고금을 연주하고 불경을 읽을 수 있습니다. 귀를 방해하는 음악 소리도 없고, 몸을 피곤하게 만드는 공문서도 없습니다. 난양에는 제갈량의 초가집이 있고, 서촉에는 장운과 같은 정자가 있다. 공자께서 말씀하셨습니다: 무엇이 그렇게 단순합니까?
참고:
쇼하우스: 단순한 집. 비문: 고대에는 자신에게 경고하거나 공덕을 기술하기 위해 물건에 새긴 말을 '비문'이라고 부르며 나중에 문학적 양식이 되었습니다. 이 스타일의 글쓰기는 일반적으로 평행 문장을 사용하며 문장 구조가 비교적 깔끔하고 눈길을 끕니다.
In: to be, 동사.
이름: 유명하다, 유명하다, 동사로 사용되는 명사.
링(líng): 기운을 나타내는 동사로 사용되는 명사.
lòu shì: 이것은 단순한 집입니다. Si: 지시대명사, 이것, 이것. Is : 긍정을 표현하는 판단 동사. 오두막: 소박한 집, 여기서는 작가 자신의 집을 가리킨다.
웨이우덕신(xīn): 단지 (겸손한 방 비문)이라는 비문 때문이다(초라한 느낌이 들지 않는다). 웨이: 단지. 나: 저, 이것은 (겸손한 방 비문)의 비문을 말합니다. 신: 멀리 퍼지는 향기, 여기서는 고귀한 품성을 가리킨다. 『상숙·진진』: “조와 기장은 향기롭지 않으나 덕은 향기롭다.”