셰익스피어 고전 영어시 1:
내가 사랑하는 주님, 누구에게 복종하십니까
나의 사랑하는 주여, 당신의 고상한 도덕
너의 공적은 나의 책임이다.
내 봉신이 너에게 충성하게 하라.
나는 이 편지를 너에게 부쳤다.
나는 너에게 이 서예 사자를 보냈다.
나의 지혜를 과시하는 것이 아니라, 책임을 간증하는 것이다. (존 F. 케네디, 지혜명언)
나의 충성심을 증명하기 위해서, 나의 재능을 과시하는 것이 아니다.
책임은 이렇게 중대한데, 나는 오히려 이렇게 가난하다
충성이 그렇게 위대한데, 내 재능은 소용없어?
맨손처럼 보일 수도 있고, 말로 표현하고 싶을 수도 있습니다.
말로 표현할 수 없어 충성심이 빈약해 보인다.
하지만 너의 좋은 자만심이 있기를 바란다.
하지만 저는 당신의 심사숙고한 영혼 속에서
네 영혼의 생각에서, 모두 벌거벗은 채 그것을 줄 것이다.
솔직하고 친근한 좋은 생각이 있으면 수집해라.
나를 인도하는 별이 될 때까지
나는 어느 별이 나의 여정을 인도할 때까지 기다려야 한다.
아름다운 외모로 우아하게 나를 가리키고,
우호적으로 나에게 행운을 지적했다.
흔들거리는 사랑에 옷 입어
너덜 너덜 한 사랑에 비단을 입히고,
나에 대한 당신의 존경을 표합니다.
내가 너의 주의를 받을 만하다는 것을 나타내기 위해서:
글쎄, 내가 너를 얼마나 사랑하는지 감히 자랑한다.
그때서야 내가 너를 얼마나 사랑하는지 자랑할 수 있었다.
그 전에, 당신이 나를 증명할 수 있는 곳에 내 머리가 나타나게 하지 마세요.
내가 너를 시험할 수 있다는 것을 영혼에게 알리고 싶다.
셰익스피어 고전 영어시 2:
그들을 좋아하는 스타들을
하늘의 별에 축복받은 사람들
대중의 영예와 자랑스러운 칭호는 자랑한다.
명예와 지위 때문에 자만할 수 있습니다.
내가 승리의 운명에 가로막혔을 때,
나에 관해서는, 나는 이렇게 운이 좋지 않을 운명이다.
예상치 못한 행복, 나는 가장 존경한다.
생각지도 못했는데, 나는 내가 자랑스러워 하는 행복을 얻었다.
큰 왕자가 가장 사랑하는 그들의 아름다운 잎이 펼쳐졌다
황제의 하인이 아름다운 꽃잎을 펼쳤고,
하지만 태양의 눈에는 만수국화처럼
하지만 햇빛 아래 해바라기처럼
그들의 교만은 매몰되었다.
사람들이 눈살을 찌푸리면, 그들의 모든 영예는 사라진다.
눈살을 찌푸리자 그들의 영광은 사라졌다.
그들의 명성은 나와 같다.
힘으로 유명한 고통스러운 전사,
근면한 병사는 용감함으로 유명하다.
천 번의 실패한 승리 이후,
수천 번의 전투에서 이겼고, 한 번은 실패했고,
명예의 책에서,
그는 즉시 명예명부에서 제명되었습니다.
나머지는 모두 그의 고생을 잊어버렸다.
과거의 공로도 완전히 잊혀졌다.
그럼, 사랑하고 사랑받는 나는 행복하다
저는 매우 행복합니다. 저는 사람들을 사랑하고, 사랑받습니다.
나는 움직일 수도, 움직일 수도 없다.
이렇게 하면 나는 고정돼 아무도 바꿀 수 없다.
셰익스피어의 고전 영어시 3:
내 눈은 화가 역을 맡아 연마했다
내 눈은 화가 역을 맡았고, 너를
너의 아름다운 모양이 내 마음속에 있다.
아름다운 영상이 제 머리 속에 그려져 있습니다.
제 몸은 그것을 지탱하는 틀입니다.
주변의 액자는 제 몸입니다.
원근법은 최고의 화가 예술입니다.
이것도 시스루, 똑똑한 화가의 특기다.
화가를 통과해야 그의 기교를 볼 수 있기 때문이다.
화가를 통해 그의 스턴트를 봐야 합니다.
당신의 진짜 이미지가 있는 곳을 찾기 위해서,
당신을 찾는 것은 정말 어딘가에 그려진 것과 같습니다.
제 가슴 앞에 있는 가게에 매달려 있습니다.
그 초상화는 항상 내 가슴 앞에 있는 가게에 걸려 있다.
너의 눈으로 창문에 유약을 발라라.
상점은 너의 눈을 두 개의 밝은 창문으로 여긴다.
이제 눈으로 무슨 좋은 일을 했는지 보자.
눈빛이 어떻게 서로 도움이 되는지 보세요.
내 눈은 나를 위해 너의 모양을 그렸고 너의 것이다
내 눈은 너의 몸을 묘사한다.
내 가슴 앞의 창문인데, 햇빛이 그것을 통과한다.
너의 눈은 내 가슴을 위해 창문을 열었다.
기꺼이 엿보고, 너를 응시하다.
태양도 너를 창밖으로 들여다보는 것을 좋아한다.
하지만 이 교활한 눈은 그들의 예술을 미화하려고 합니다.
제 눈은 여전히 뼈를 생생하게 묘사 할 능력이 부족합니다.
그들은 그림을 그렸지만, 그들이 본 것은 마음을 모른다.
나는 내가 그린 것만 보고 내 마음은 모른다.