호전 북부, 얼음과 눈이 녹는 것은 바로 목마의 계절이다. 저녁 무렵 전사들이 말을 몰고 돌아왔고, 하늘에는 밝은 달의 광채가 쏟아졌다. 처음에는 변두리시에서 보기 드문 조용하고 평화로운 분위기를 조성했다.
요새의 피리 소리를 듣다.
백일설결마는 풀을 뜯고, 달빛 창피리는 건물을 지킨다.
매화가 어디에 떨어졌나요? 바람이 하룻밤 사이에 온 산을 불었다.
이 시의 처음 두 구절은 하루 중 언제 변두리 광경을 묘사하고 있다.
시의 처음 두 구절은 하루 중 밤의 변두리 광경을 묘사하고, 처음 두 구절은 실제 광경을 묘사한다.