1. 새 두 마리 (두 마리)
선생님: 여기 새 두 마리가 있는데, 하나는 제비이고, 다른 하나는 참새입니다. ( 선생님. : 여기에 두 마리의 새가 있는데, 하나는 참새입니다. 누가 제비이고 어느 것이 참새인지 지적해 주실 수 있나요? )
학생: 지적할 수는 없지만 답은 알고 있습니다. 하지만 저는 답을 알고 있습니다.)
선생님: 알려주세요. (선생님: 알려주세요.)
학생: 제비는 참새 옆에 있고, 참새도 제비 옆에 있습니다. (학생: 제비 옆에는 참새가 있고, 참새 옆에는 제비가 있습니다.)
2. 아기 토끼: 엄마, 나는 어디서 왔나요?
아기 토끼: 엄마 미, 나는 어디서 왔나요?
엄마 토끼 : 네가 크면 말해 줄게.
엄마 토끼 : 네가 크면 말해 줄게.
아기 토끼: 아, 엄마, 지금 말해주세요.
아기 토끼: 아, 엄마, 지금 말해주세요.
엄마 토끼 : 알고 보면 마술사 모자에서 끌려 나간 것입니다.
엄마 토끼 : 알아야 한다면 마술사 모자에서 끌려 나간 것입니다.
3. 착한 소년
꼬마 로버트가 엄마에게 2센트를 달라고 했어요. 어제 준 돈으로 뭐하셨어요?" ("어제 준 돈으로 뭐 했어요?")
"가난한 노파에게 드렸어요"라고 대답했다. 가난한 늙은이 "라고 대답했다.)
"넌 착한 아이야." 어머니가 자랑스럽게 말했다. "여기 2센트가 더 있는데 왜 그 늙은 여자에게 관심을 두는 거지?" 정말 착한 아이야." 어머니가 자랑스럽게 말했다. "2센트만 더 드릴게요. 그런데 왜 그 노부인에게 관심을 갖고 계시나요?")
"그 사람이 그 물건을 파는 사람이에요. 사탕." ("그녀는 사탕 장수다.
")
4. 영어를 얼마나 할 수 있나요? (얼마나 영어를 할 수 있나요?)
"재판장님, 이것이 얼마나 불공평한 일인지 말씀드리고 싶습니다. 제 의뢰인은 일주일 전에 뉴욕에 도착했는데, 게다가 영어도 몇 마디만 할 줄도 몰랐습니다."
판사는 피고인을 바라보았습니다. "당신은 영어를 얼마나 할 수 있나요?"라고 물었습니다.
피고인은 고개를 들어 "지갑을 주세요!"라고 말했습니다.
중국어 번역:
" 판사님, 제 의뢰인이 절도 혐의로 기소된 것은 얼마나 부당한 일입니까? 그는 불과 일주일 전에 뉴욕에 도착했고 가는 길을 거의 알지 못했습니다. 게다가 그는 영어 단어 몇 개만 말할 뿐입니다.
판사는 피고인을 바라보며 “영어를 얼마나 할 수 있나요?”라고 물었다.
피고인은 고개를 들며 “지갑 내놔! "
5.
"톰, 동생에게 무슨 문제가 있나요?" 부엌에 있는 어머니가 물었습니다. "그가 울고 있어요."
"아, 아무것도 없어요, 엄마." Tom이 대답했습니다. "저는 케이크를 먹고 있어요. 제가 케이크를 주지 않아서 그 사람이 울고 있어요."
"그런데 그 사람은 케이크를 다 먹었어요?"
"네." 톰이 말했습니다. "그리고 내가 그 일을 끝내는 것을 도와줄 때 그 사람도 울었어요."
중국어 번역:
"톰, 형에게 무슨 문제가 있나요? " " 엄마가 부엌에서 물으셨어요. "그가 울고 있어요. "
"괜찮습니다, 엄마"라고 톰이 대답했습니다. "저는 케이크를 먹고 있어요. 내가 먹이를 주지 않아서 그 사람이 울어요. "
"그가 자기 일을 끝냈나요? "
"그렇습니다. “내가 밥 먹는 걸 도와줬을 때 그 사람도 울었어요.
"
6.
한 남자가 친구에게 "내 주머니에 동전이 몇 개 있는지 맞춰보세요"라고 말합니다.
친구들이 "내가 만약에 맞으면 하나 주실래요?"
첫 번째 남자는 "맞으면 둘 다 주겠다!"
행인 A는 맞아 지나가던 B씨가 "내 주머니에 돈이 얼마나 있는지 알아봐?"라고 말했다.
지나가던 B씨는 "제 생각이 맞았는데 답변해주실 수 있나요?"라고 말했다.
지나가던 A 씨는 "맞히시면 둘 다 드려요! "
7.
매우 불행한 표정으로 한 가난한 남자가 의사의 진찰실에 들어왔습니다.
"박사님, 저를 도와주셔야 합니다." .한 달 전쯤에 한 푼도 삼켰어요."
"맙소사!" 의사가 말했다. "왜 그렇게 오래 기다렸는데, 삼킨 날에 나한테 오는 건 어때? ?"
"솔직히 말씀드리자면, 박사님." 가난한 남자가 대답했습니다. "그때는 돈이 그다지 필요하지 않았습니다."
중국어 번역:
p>매우 슬퍼 보이는 불쌍한 남자가 의사 진료실로 들어왔습니다.
"박사님! "그는 "도와주세요! 한 달 전에 나는 한 푼도 삼켰습니다!
"맙소사" 의사는 "그렇게 일찍 뭐했냐? 그때 왜 보러 오지 않았나요? "
"솔직히 말씀드리자면, 박사님." 가난한 남자가 말했다. "그때는 돈이 부족하지 않았어요! "
8. 음악원 입학 시험에서 한 교사가 남학생 중 한 명에게 "음악가에게 가장 중요한 생리적 특성은 무엇입니까?"라고 물었습니다.
" 귀머거리야." 소년이 대답했다.
"말도 안 돼!" 선생님은 화를 내며 말했습니다.
"선생님, 유명한 음악가 베토벤이 귀머거리였다는 걸 모르시나요?" 그 소년은 경멸적인 태도로 대답했습니다.
중국어 번역:
음악 학교 입학 시험 중에 교사는 소년 중 한 명에게 이렇게 물었습니다. "학생에게 가장 중요한 신체적 자질은 무엇입니까?" 음악가?" "
"귀머거리." 소년이 대답했습니다.
"말도 안 돼요! "선생님이 화를 내며 말씀하셨어요.
"무슨 일이세요 선생님! 유명한 음악가 베토벤이 귀머거리였다는 사실을 모르시나요? "소년이 경멸적인 태도로 물었다.