단어의 병음은 suī이지만 성조는 네 번째 성조입니다.
"But"은 양보 관계를 나타내는 접속사로 "but"와 유사하게 이전에 말한 내용이 타당하지 않거나 문제가 있음을 나타내기 위해 두 문장 사이에 자주 사용되지만 자세한 설명은 다음과 같습니다. 나중에 콘텐츠가 필요합니다.
일반적인 의미는 다음과 같습니다.
1 양보를 표현하는 것, 즉 그럼에도 불구하고 여전히 어떤 일이 일어날 것입니다. 예를 들어, "비가 오는데도 나가야 해요."는 비가 와도 나가야 한다는 뜻입니다.
2. 그럼에도 불구하고 어떤 상황은 무시할 수 없다는 뜻이다. 예를 들어, "일이 힘들더라도 운동하는 것을 잊을 수 없다"는 것은 일이 힘들어도 운동하는 것을 잊을 수 없다는 뜻입니다.
3. 그런 상황이 있긴 하지만, 거기에 영향을 미치는 다른 요인들도 있어서 간단히 결론을 내릴 수는 없다는 뜻이다. 예를 들어 "그는 농담을 자주 하지만 진지하게 일한다"는 말은 그가 농담을 자주 하지만 진지하게 일한다는 사실을 부정할 수 없다는 뜻이다.
'비록'의 유래와 용법:
1. '비록'이라는 단어의 유래는 고대 한자 쓰기의 역사로 거슬러 올라갑니다. "Shuowen Jiezi"는 "비록"이라는 단어의 의미가 "소진"과 "즉"이며 특정 제한의 정도를 나타냅니다.
2. 고대 문학에는 '비록'이라는 단어가 자주 사용됩니다. '좌전'에서는 '나이가 들었어도 여전히 최고다' 등이 있다. 이 문장은 특정 상황이 존재하더라도 고려해야 할 다른 상황이 있다는 것을 의미합니다.
3. 현대 중국어에서 '비록'이라는 단어는 양보 관계를 표현하는 데 자주 사용되며, 특정 제한이나 조건에도 불구하고 다음 상황이 여전히 유지되거나 설명이 필요함을 나타냅니다. 접속사의 기능을 가지고 있어 "but"와 "but"의 대용어로 자주 사용되며 구어체와 문어체에서 널리 사용됩니다.
4. '비록'의 주된 용법은 양보관계를 표현하는 것, 즉 앞과 뒤의 두 문장 사이의 전환이나 조건적 관계를 표현하는 것입니다. 세 가지 주요 용도가 있습니다. 즉, 양보를 표현하는 것, 즉 그럼에도 불구하고 특정 상황은 무시할 수 없다는 것을 표현하는 것입니다. 영향을 미치는 요인들이기 때문에 단순히 결론적으로 결론을 내릴 수는 없습니다.