"시경" 에서 소야루밍의 의경은 어떤가?

《시경 소야-사슴명》

사슴 한 무리, 요, 그 잎원에서 쑥을 먹었어요.

나는 좋은 손님들이 있고, 피아노를 치고, 피아노를 친다.

갈대를 불자 예금 한 바구니가 공물을 바쳤다.

사람들은 나에게 길을 가르쳐 주는 것처럼 나에게 잘해 준다.

한 무리의 사슴들이 그 잎원에서 고생을 하고 있다.

나는 좋은 손님들과 고상한 품성을 가지고 있다.

수남의 본보기는 결코 경박하지 않고, 군자 현자는 잇달아 본받는다.

나는 좋은 술, 독한 술, 손님을 접대하고, 오락을 즐깁니다.

사슴 한 무리, 요, 진병에게 먹혔어요.

나는 좋은 손님들이 하프를 연주하고 음악을 연주하고 있다.

하프를 연주하고 피아노를 치며 음악을 연주하며 기쁨과 웃음을 즐기고 있다.

나는 좋은 술과 좋은 술이 있고, 마음속에는 식사객이 있다.

손님을 성찬하는 시.

사슴명' 은 연회에서 술과 음악으로 손님을 대접하는 것을 묘사하며 후대와 예의를 보였다. 당나라 이후, 그것은 시험관과 성 시험을 받은 수험생을 위해 연회를 거행하는 데 자주 사용되었다. 이 시는 사슴명이 사과를 먹는 것으로 시작하지만, 손님이 주인의 예우를 받았다는 의미일 뿐이다.