나비에 관한 시는 다음과 같습니다.
1. 나비는 항상 춤을 추고, 꾀꼬리는 편안하게 노래합니다. ——두보의 "강가에서 혼자 꽃찾기 6부"
번역: 나비들은 꽃들 사이에서 마지못해 원을 그리며 춤을 추고, 자유로운 작은 꾀꼬리는 꽃들 사이에서 계속 노래를 불렀습니다.
2. 아이들은 콜리플라워 속으로 날아갔으나 어디에도 없는 노란나비를 서둘러 쫓아갔다. ——송대 양완리의 『숙신시 서공상』
번역: 아이는 노란 나비를 쫓기 위해 달려갔지만, 나비는 콜리플라워 덤불 속으로 날아가서 어디에도 없었습니다.
3. 꽃 사이로 나비도 보이고, 물속에는 잠자리도 날아다닌다. —— 당나라 두보의 "곡강 두시"
번역 : 나는 꽃 속 깊은 곳에서 날아 다니는 나비와 물 위를 천천히 날아가는 잠자리 만 가끔 물을 두드리며 보았습니다. .
4. 나비는 동쪽에서 서쪽으로 날아가고, 백마를 탄 소년은 오늘 돌아온다. ——당나라 리허의 "나비의 비행"
번역: 젊은 남편은 오랫동안 집을 떠나 나비처럼 여기저기 날아다닌다. 오늘 이 시간에도 그는 백마를 타고 집으로 돌아가고 있었습니다.
5. 새빨간 미녀는 볼 수 없지만 나비는 일찍 도착한다. ——용우의 "무궁화 비문"
번역: 새빨간 꽃이 피고 나서 미인에게는 보여주지 않았지만 나비들은 그것을 일찍 알고 서둘러 다가왔습니다.