'이슬은 진주 같고 달은 활 같다'의 앞 문장은 '황혼의 송가'에 나오는 '9월 3일 불쌍한 밤'이다. 당나라 시인 백거이. 전체 시는 다음과 같다:
황혼시
당나라 백거이
석양이 물 위로 펼쳐진다, 강의 절반 바스락거리는 소리가 나고 강의 절반이 붉게 물들어 있습니다.
가난한 9월 셋째 밤, 이슬은 진주 같고 달은 활 같다.
시 전체의 의미는 지는 해가 강에 반사되고 햇빛이 빛나고 파도가 반짝이는 것입니다. 강물의 절반은 짙은 파란색이고 절반은 빨간색입니다. 가장 사랑스러웠던 것은 9월 3일 이슬방울이 진주 같았고 밝은 초승달이 활 모양이었던 그날 밤이었습니다.