보라색
청청은 너의 옷깃이고, YY 는 나의 그리움이다. 만약 내가 너를 만나러 가지 않았다면, 너는 나의 편지를 받지 못했니?
청청은 너의 옷차림이고, 유유함은 나의 감정이다. 만약 내가 지금까지 너를 보러 간 적이 없다면, 너는 좀 주동적으로 할 수 없니?
자, 늘 장 () 의 눈은 이 고성 위층에 있다. 하루는 보이지 않는다, 마치 3 월처럼!
백화문 해석:
녹색은 너의 옷깃이고, 한가한 것은 나의 심경이다. 내가 너를 보러 가지 않았더라도 너는 나의 편지를 받지 못했니?
녹색은 네가 입는 것이고, 한가한 것은 나의 느낌이다. 내가 너를 데리러 가지 않았더라도, 너는 주동적으로 올 수 없니?
왔다갔다 하며 주위를 둘러보고, 이 탑에서. 하루 못 봤는데, 3 개월처럼 길어요!
2, 감상:
이 시는 한 여자가 탑에서 그녀의 애인을 기다리는 것에 관한 것이다. 시 전체는 모두 세 장으로, 거꾸로 서술하는 수법을 사용한다. 처음 두 장에서는 자신을 "나" 라고 부른다. 청기' 와' 청페' 는 커플 의상을 모델로 한 것이다. 상대방의 옷이 그녀에게 이렇게 깊은 인상을 남겼기 때문에 그녀는 잊을 수 없었다. 나는 사랑에 대한 그녀의 갈망을 상상할 수 있다.
지금 막혔기 때문에 약속에 갈 수 없으니 애인이 나를 데리러 올 때까지 기다릴 수밖에 없다. 나는 가을물을 꿰뚫어 볼 수 있지만 그림자가 보이지 않는다. 나의 깊은 사랑은 서글픔과 씁쓸함으로 변할 수 없다. "내가 너를 보러 가지 않았더라도, 너는 왜 메세지를 보내지 못했니?" 내가 너에게 오지 않았더라도, 너는 왜 주동적으로 올 수 없니? "제 3 장은 장소를 밝히고, 사랑하는 사람이 오기를 기다리면서 마음이 심란하고, 왔다갔다하며, 단 하루만 만나지 못했지만, 마치 3 개월처럼 긴 것 같다고 썼다.
확장 데이터
"정국봉 폰 희자" 는 "시경" 중 한 편의 시입니다. 시 전체는 총 3 장으로, 장당 4 문장이다. 진나라 시대 정제의 한하 민요 한 곡이다. 이 시는 짝사랑에 관한 것으로 사랑하는 사람을 그리워하는 여자를 묘사한다. 내가 녹색을 볼 때마다 여자는 사랑하는 사람의 녹색칼라 녹옥을 떠올린다.
그래서 그녀는 성루에 올라 사랑하는 사람의 종적을 한눈에 볼 수 있었다. 만약 어느 날 그녀가 볼 수 없다면, 그녀는 마치 3 개월에 한 번 있는 것처럼 느껴질 것이다. 시 전체가 여성의 짝사랑 심리활동을 충분히 묘사했다. 이것은 얻을 수 없는 아름다운 발라드로 중국 문학사의 고전이 되었다. 그 중' 하루는 보이지 않는다, 3 월처럼' 는 영원한 명문이다.